Lyrics and translation Cherrie feat. K27 - Familjen

Familjen

Det finns ingenting som förvånar mig (oh)
För jag har sett folk skjuta sen vända sig (oh)
Oh, om jag stannar kvar och spelar med
Se när de droppar en efter en, oh
Jag vill se min mamma le
Göra min lillebror till en VD, ah

Hela livet blev dilemma (ooh)
Vissa valde stå på gatan, yeah
För mig det här var menat
Vem annars än den enda?
Vem-vem kan lägga den såhär?

De ser familjen är med mig (ah)
Säg till alla fucking ormar att bete sig (va?)
Säger drömmar är för stora
Men vi ska aldrig ens förlora (va?)
De ser familjen är med mig (säg till dem)
Säg till alla fucking ormar att bete sig (ah)
Säger drömmar är för stora (huh?)
Men vi ska aldrig ens förlora (va?)

Bro står där i kanten (haha)
Där jag jagade slanten (Ja, mannen)
Ingen gav mig chanser
Så jag cutta i trappen
Hooyo, jag vet, jag har varit en huvudvärk (mama)
Hämta problem till vårat hem och du grät
Allt jag vill är göra dig stolt, du är allt
Familjen som har vart där när det är kallt (pa-pa-pa-pa)
Jag och cherrie, ingen standard
De har väntat, nu den landat
Vi har bollen, ingen passar
Delar gifts to the kids, ingen santa
Om ni känner den (Känner), then go "woah, woah" (woah, woah)
Snälla om ni känner den (woah, woah), the go "woah woah" (woah, woah)

Hela livet blev dilemma
Vissa valde stå på gatan, yeah
För mig det här var menat
Vem annars än den enda?
Vem-vem kan lägga den såhär?

De ser familjen är med mig (ah)
Säg till alla fucking ormar att bete sig (va?)
Säger drömmar är för stora
Men vi ska aldrig ens förlora (va?)
De ser familjen är med mig (säg till dem)
Säg till alla fucking ormar att bete sig (ah)
Säger drömmar är för stora (uh?)
Men vi ska aldrig ens förlora (a?)

La Famille

Il n'y a rien qui me surprend (oh)
Parce que j'ai vu des gens tirer puis se retourner (oh)
Oh, si je reste et que je joue avec
Regarde-les tomber un à un, oh
Je veux voir ma mère sourire
Faire de mon petit frère un PDG, ah

Toute ma vie est devenue un dilemme (ooh)
Certains ont choisi de rester dans la rue, yeah
Pour moi, c'était destiné
Qui d'autre que le seul?
Qui-qui peut le poser comme ça?

Ils voient que la famille est avec moi (ah)
Dis à tous les putains de serpents de se tenir sages (va?)
Ils disent que les rêves sont trop grands
Mais nous ne devons jamais perdre (va?)
Ils voient que la famille est avec moi (dis-le)
Dis à tous les putains de serpents de se tenir sages (ah)
Ils disent que les rêves sont trop grands (huh?)
Mais nous ne devons jamais perdre (va?)

Mon frère est là, au bord du précipice (haha)
Là où je chassais l'argent (Oui, mon homme)
Personne ne m'a donné de chance
Alors j'ai coupé dans l'escalier
Hooyo, je sais, j'ai été un casse-tête (mama)
J'ai ramené des problèmes à la maison et tu as pleuré
Tout ce que je veux, c'est te rendre fière, tu es tout
La famille qui a été là quand il faisait froid (pa-pa-pa-pa)
Cherrie et moi, aucun standard
Ils ont attendu, maintenant c'est arrivé
On a le ballon, personne ne le passe
On distribue du poison aux enfants, aucun Père Noël
Si tu le sens (Le sens), alors dis "woah, woah" (woah, woah)
S'il te plaît, si tu le sens (woah, woah), dis "woah woah" (woah, woah)

Toute ma vie est devenue un dilemme
Certains ont choisi de rester dans la rue, yeah
Pour moi, c'était destiné
Qui d'autre que le seul?
Qui-qui peut le poser comme ça?

Ils voient que la famille est avec moi (ah)
Dis à tous les putains de serpents de se tenir sages (va?)
Ils disent que les rêves sont trop grands
Mais nous ne devons jamais perdre (va?)
Ils voient que la famille est avec moi (dis-le)
Dis à tous les putains de serpents de se tenir sages (ah)
Ils disent que les rêves sont trop grands (uh?)
Mais nous ne devons jamais perdre (a?)