Lyrics and translation Cherrïe - Intro 2.0

Intro 2.0

Sen jag var nio år
Sett min mamma gråta nätter framför telefon
Sett min mamma hålla huvet,
Inte sant, vad är det?
Det var nära ögat senast pappa lura döden
Det är så många gånger, det är för många gånger
Och jag tänker tillbaks till när är allt var bra
När har nånting någonsin vartit något bra?
"Smuts!" Folk hoppar på mig varje dag
Det var varje dag
Men vi tog oss hit
Från horhem, kvinnohem till vandrarhem, vi har sett allt det där
Men vi har varandra
Och du går bredvid
Det är så det är, det är jag för det
För du är mitt allt
Och vi har varandra

Intro 2.0

Quand j'avais neuf ans
J'ai vu ma mère pleurer des nuits entières devant le téléphone
J'ai vu ma mère tenir sa tête,
Ce n'est pas vrai, quoi ?
C'était tout près de la mort la dernière fois que papa a trompé la mort
C'est tellement de fois, c'est trop de fois
Et je repense au moment où tout allait bien
Quand est-ce que quelque chose a déjà été bon ?
« Saleté !» Les gens me sautent dessus tous les jours
C'était tous les jours
Mais on est arrivés ici
De la maison de la prostitution, de la maison des femmes à la maison de refuge, on a tout vu
Mais on a l'un l'autre
Et tu marches à côté de moi
C'est comme ça, c'est moi pour ça
Parce que tu es tout pour moi
Et on a l'un l'autre