Lyrics and translation Cherrïe - Lämna Han

Lämna Han

Gråter, pratar snabbt
Vänta, hör dig knappt
Snälla älskling ta det lugnt
Berätta vad han nu gjort
Klart det är relevant
Var han sov inatt
Kan du sluta va' så dum
Du borde packat dina saker mitt i natten, ta din väska och gå
Jag kan inte hålla käften när jag innerst inne vet hur du mår
Så ta och packa dina saker, ta en taxi, bara åk därifrån
Den där tönten kan va' ensam, han är ingen riktig kille ändå
Han har gjort fel, gör rätt val, lämna han
Vuxen man precis som ett barn, ba' lämna han
Behandlar dig som du är ingenting, huh? Vem är han?
Ringer fast du redan vet svar, ba' lämna han
Lyssna, lämna han
Saker har kommit fram
Jag har hört han träffar nå'n
En tjej på röda linjen
Kanske inte han (va?)
Hör du på ditt snack
Han ljuger nog om var han sov
Tanja kom förbi inatt
Du låter dig luras av det ni har
Till punkten det känns som det är varje dag
Och hur kan du ens vilja stanna kvar?
När han inte backar dig
Du borde packat dina saker mitt i natten, ta din väska och gå
Jag kan inte hålla käften när jag innerst inne vet hur du mår
Så ta och packa dina saker, ta en taxi, bara åk därifrån
Den där tönten kan va' ensam, han är ingen riktig kille ändå
Han har gjort fel, gör rätt val, lämna han
Vuxen man precis som ett barn, ba' lämna han
Behandlar dig som du är ingenting, huh? Vem är han?
Ringer fast du redan vet svar, ba' lämna han
Han har gjort fel, gör rätt val, lämna han
Vuxen man precis som ett barn, ba' lämna han
Behandlar dig som du är ingenting, huh? Vem är han?
Ringer fast du redan vet svar, ba' lämna han
Säg vad du vill, det är bara sanning men du är så naiv
Du måste hitta tillbaks till ditt liv
(Du kommer nog aldrig se det, allt är så jävla enkelt, förstår inte hur du tänker)
Tro vad du vill, han kommer aldrig att ändra sin stil, han kommer aldrig att bli någons prins
(Jag svär att du måste se det, allt är så jävla enkelt, förstår inte hur du tänker)
Du borde packa dina saker mitt i natten ta din väska och gå
Jag kan inte hålla käften när jag innerst inne vet hur du mår
Så ta och packa dina saker, ta en taxi, bara åk därifrån
Den där tönten kan va' ensam, han är ingen riktigt kille ändå
Han har gjort fel, gör rätt val, lämna han
Vuxen man precis som ett barn, ba' lämna han
Behandlar dig som du är ingenting, huh? Vem är han?
Ringer fast du redan vet svar, ba' lämna han
Nu är det upp till dig, bara upp till dig
Nu är det upp till dig, bara upp till dig
Nu är det upp till dig, bara upp till dig
Bara upp till dig
Bara upp till dig

Laisse-le

Tu pleures, tu parles vite
Attends, j'ai du mal à t'entendre
S'il te plaît, chérie, calme-toi
Dis-moi ce qu'il a fait
Bien sûr, c'est important
Où a-t-il dormi cette nuit ?
Arrête d'être si stupide
Tu aurais dû faire tes valises au milieu de la nuit, prendre ton sac et partir
Je ne peux pas me taire quand je sais au fond de moi comment tu te sens
Alors fais tes valises, prends un taxi, pars tout simplement
Ce crétin peut rester seul, il n'est pas un vrai mec de toute façon
Il a fait une erreur, fais le bon choix, laisse-le
Un homme adulte comme un enfant, laisse-le tout simplement
Il te traite comme si tu n'étais rien, hein ? Qui est-il ?
Il appelle alors que tu connais déjà la réponse, laisse-le tout simplement
Écoute, laisse-le
Des choses sont apparues
J'ai entendu dire qu'il voyait quelqu'un
Une fille sur la ligne rouge
Peut-être pas lui (hein ?)
Tu entends ce que tu racontes ?
Il ment probablement sur l'endroit où il a dormi
Tanya est passée cette nuit
Tu te laisses bercer par ce que vous avez
Au point que tu as l'impression que c'est tous les jours
Et comment peux-tu même vouloir rester ?
Quand il ne te soutient pas
Tu aurais dû faire tes valises au milieu de la nuit, prendre ton sac et partir
Je ne peux pas me taire quand je sais au fond de moi comment tu te sens
Alors fais tes valises, prends un taxi, pars tout simplement
Ce crétin peut rester seul, il n'est pas un vrai mec de toute façon
Il a fait une erreur, fais le bon choix, laisse-le
Un homme adulte comme un enfant, laisse-le tout simplement
Il te traite comme si tu n'étais rien, hein ? Qui est-il ?
Il appelle alors que tu connais déjà la réponse, laisse-le tout simplement
Il a fait une erreur, fais le bon choix, laisse-le
Un homme adulte comme un enfant, laisse-le tout simplement
Il te traite comme si tu n'étais rien, hein ? Qui est-il ?
Il appelle alors que tu connais déjà la réponse, laisse-le tout simplement
Dis ce que tu veux, ce n'est que la vérité, mais tu es tellement naïve
Tu dois retrouver ton chemin dans ta vie
(Tu ne le verras probablement jamais, tout est tellement simple, je ne comprends pas comment tu penses)
Crois ce que tu veux, il ne changera jamais son style, il ne sera jamais le prince de personne
(Je jure que tu dois le voir, tout est tellement simple, je ne comprends pas comment tu penses)
Tu aurais dû faire tes valises au milieu de la nuit, prendre ton sac et partir
Je ne peux pas me taire quand je sais au fond de moi comment tu te sens
Alors fais tes valises, prends un taxi, pars tout simplement
Ce crétin peut rester seul, il n'est pas un vrai mec de toute façon
Il a fait une erreur, fais le bon choix, laisse-le
Un homme adulte comme un enfant, laisse-le tout simplement
Il te traite comme si tu n'étais rien, hein ? Qui est-il ?
Il appelle alors que tu connais déjà la réponse, laisse-le tout simplement
Maintenant, c'est à toi de décider, à toi seule
Maintenant, c'est à toi de décider, à toi seule
Maintenant, c'est à toi de décider, à toi seule
À toi seule
À toi seule