Lyrics and translation Cherrie - Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma

Burit liv, lämnat krig
Från Somalia hon tog sig hit
Första snön, va en minnesbild
Gav oss allt, utan någonting
Jag växte upp utan någon far
Jag vill mer för min systerson
Aldrig sett upp till en man
För att mamma e allt jag haft

Oh
Allt du är för mig finns inga ord
Som din styrka rinner i mitt blod
Inte lätt för en kvinna
Men du gör vad du kan
Känner lugn för att jag vet om att

Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer
Än bara mamma
Oh
Mamma
Oh
Mamma

En för alla våra mammor
Låt det eka så att dom hör
Du är min Ökenblomma
Där ibland betongen
Om jag ör hälften så stark
Vet jag de e lugnt

Allt du är för mig finns inga ord
Som din styrka rinner i mitt blod
Inte lätt för en kvinna
Men du gör vad du kan
Känner lugn för att jag vet om att

Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
Oh
Mamma
Oh
Mamma
Ohh
Mamma är lik sin mamma
Rinner i mitt blod
Mamma
Jag menar varje ord

(Ingenting)
Inget som den kärleken du ger

(I mitt liv)
När jag faller e du där för mig

Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
Oh
Mamma
Oh
Mamma
Ohh
Mamma är lik sin mamma
Rinner i mitt blod
Mamma
Jag menar varje ord

Мама похожа на свою маму

Носила жизнь, покинула войну,
Из Сомали она добралась сюда.
Первый снег – как картинка в памяти.
Отдала нам всё, не имея ничего.
Я росла без отца,
Я хочу большего для моего племянника.
Никогда не смотрела на мужчину с восхищением,
Потому что мама – это всё, что у меня было.

О,
Всё, что ты для меня значишь, не описать словами.
Твоя сила течёт в моих жилах.
Нелегко быть женщиной,
Но ты делаешь всё, что можешь.
Я чувствую спокойствие, потому что знаю,

Что мама похожа на свою маму.
Ведь женская доля в жизни всегда одна.
Моя бабушка говорила мне:
«Если ты делаешь это для себя,
Тебе не нужно ничего больше,
Чем просто мама».
О,
Мама.
О,
Мама.

За всех наших мам,
Пусть это эхо до них дойдёт.
Ты мой пустынный цветок,
Распустившийся среди бетона.
Если я буду хотя бы наполовину такой же сильной,
Я знаю, всё будет хорошо.

Всё, что ты для меня значишь, не описать словами.
Твоя сила течёт в моих жилах.
Нелегко быть женщиной,
Но ты делаешь всё, что можешь.
Я чувствую спокойствие, потому что знаю,

Что мама похожа на свою маму.
Ведь женская доля в жизни всегда одна.
Моя бабушка говорила мне:
«Если ты делаешь это для себя,
Тебе не нужно ничего больше, чем просто мама».
О,
Мама.
О,
Мама.
О-о,
Мама похожа на свою маму.
Течёт в моих жилах.
Мама,
Я имею в виду каждое слово.

(Ничего)
Не сравнится с любовью, которую ты даришь.

(В моей жизни)
Когда я падаю, ты рядом со мной.

Мама похожа на свою маму.
Ведь женская доля в жизни всегда одна.
Моя бабушка говорила мне:
«Если ты делаешь это для себя,
Тебе не нужно ничего больше, чем просто мама».
О,
Мама.
О,
Мама.
О-о,
Мама похожа на свою маму.
Течёт в моих жилах.
Мама,
Я имею в виду каждое слово.