Lyrics and translation Cherrïe - Mig Själv/Menat

Mig Själv/Menat

Ger dig allt jag kan
Du vet jag jobbar sent, jag jobbar natt
En dag jag kanske fångar dig nånstans
Om du vill lyssna
Tog oss över hit
Männen jag haft, inte mer??
Så många år det har varit en strid
Så länge jag minns
Allt jag gör, jag gör det för mig själv
Mig själv, för dig
Allt jag gör, jag gör det för mig själv
Mig själv, för dig
Har varit mig själv, jag ska ge mitt liv
Med mina boys och lite studio tid
Jag gör det för mig själv
Mig själv, för dig
(.harmonizing.)
Du kanske inte tror mig
Men det finns med mig överallt
Och allt som jag gör nu
Är för oss, för du är min man
Du var den som var där när jag var nere
Så jag håller vartenda minne kärt
Och jag uppskattar allting som du gör, babe
Och du får mig att le varje dag
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här, aldrig ensam
Låt oss ta vara på det som var menat
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här, aldrig ensam
Låt oss ta vara på det som var menat
Och varje stund jag är med dig
Känslan fanns där sen första gång
Men vi gjort alla felen
Så snälla låt oss börja om
Du var den som var där när jag var nere
Så jag håller vartenda minne kärt
Och jag uppskattar allting som du gör för mig
Och att du får mig att le varje dag
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här, aldrig ensam
Låt oss ta vara på det som var menat
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här, aldrig ensam
Låt oss ta vara på det som var menat
Sanning, du ger mig glädje varje dag
Och det bästa som finns är att somna till dina andetag
(Så säg mig)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här, aldrig ensam
Låt oss ta vara på det som var menat
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här, aldrig ensam
Låt oss ta vara på det som var menat

Moi-même/Destiné

Je te donne tout ce que je peux
Tu sais que je travaille tard, je travaille la nuit
Un jour, peut-être que je te trouverai quelque part
Si tu veux écouter
On est venus ici ensemble
Les hommes que j'ai eus, pas plus?
Tant d'années, ça a été une bataille
Aussi longtemps que je me souvienne
Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même
Moi-même, pour toi
Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même
Moi-même, pour toi
J'ai été moi-même, je vais donner ma vie
Avec mes garçons et un peu de temps en studio
Je le fais pour moi-même
Moi-même, pour toi
(.harmonizing.)
Tu ne me crois peut-être pas
Mais c'est avec moi partout
Et tout ce que je fais maintenant
C'est pour nous, car tu es mon homme
Tu étais là quand j'étais au plus bas
Alors je chéris chaque souvenir
Et j'apprécie tout ce que tu fais, bébé
Et tu me fais sourire chaque jour
Comme nous l'avons cherché
Pourquoi perdre du temps avec autre chose
Tout ce que je veux est ici, jamais seul
Prenons soin de ce qui était destiné
Comme nous l'avons cherché
Pourquoi perdre du temps avec autre chose
Tout ce que je veux est ici, jamais seul
Prenons soin de ce qui était destiné
Et chaque instant que je passe avec toi
La sensation était là dès le début
Mais nous avons fait toutes les erreurs
Alors s'il te plaît, recommençons
Tu étais là quand j'étais au plus bas
Alors je chéris chaque souvenir
Et j'apprécie tout ce que tu fais pour moi
Et que tu me fais sourire chaque jour
Comme nous l'avons cherché
Pourquoi perdre du temps avec autre chose
Tout ce que je veux est ici, jamais seul
Prenons soin de ce qui était destiné
Comme nous l'avons cherché
Pourquoi perdre du temps avec autre chose
Tout ce que je veux est ici, jamais seul
Prenons soin de ce qui était destiné
Vrai, tu me donnes de la joie chaque jour
Et le meilleur, c'est de m'endormir sur tes respirations
(Alors dis-moi)
Comme nous l'avons cherché
Pourquoi perdre du temps avec autre chose
Tout ce que je veux est ici, jamais seul
Prenons soin de ce qui était destiné
Comme nous l'avons cherché
Pourquoi perdre du temps avec autre chose
Tout ce que je veux est ici, jamais seul
Prenons soin de ce qui était destiné