Lyrics and translation Cherrïe - Samma Flagga

Samma Flagga

Dom lyssnar när jag pratar
Men ingen verkar tro på mina ord
För hur jag än förklarar
Ingenting förändras ändå
Och det känns som att jag skriker
För livet
Ingen annan som bryr sig
Är det nån som lyssnar
Tystnad
Vi får se om jag lyckas
För jag försöker bara
Över leva leva leva leva
Jag frågar mig hur kan världen
Va så va så delad
Bäretta bara de dom
Vet o vet o vet dom redan
Så låt mig bara
Över leva leva leva leva
För jag gör det tills hjärtat stannar
Aldrig, stanna
Dagen jag inte andas
Aldrig, stanna
Vi ska stå under samma flagga
Alla, alla
Innan det blir försent
Vill man ha någonting, man delar
Andra dör för överlevnad
Inget o se ett vackert slut
Vi inte är samma, jag och du
Du sa lugna dig, de ordnar sig
Så blunda ner åt nu
Jag ska sjunga mer så alla ser
Tills kraften varit tungt
Och det känns som jag skriker
För livet
Ingen annan som bryr sig
Och är det nån som lyssnar
Tystnad
Vi får se om jag lyckas
För jag försöker bara
Över leva leva leva leva
Jag frågar mig hur kan värden
Va så va så delad
Berättar bara det dom
Vet o vet o vet dom redan
Så låt mig bara
Över leva leva leva leva
För jag gör det tills hjärtat stannar
Aldrig, stanna
Dagen jag inte andas
Aldrig, stanna
Vi ska stå under samma flaga
Alla, alla
Innan det blir försent
Mellan spel
För jag försöker bara
Över leva leva leva leva
Jag frågar mig hur kan världen
Va så va så delad
Berättar bara det dom
Vet o vet o vet dom redan
Så låt mig bara
Över leva leva leva leva
För jag gör det tills hjärtat stannar
Aldrig, stanna
Dagen jag inte andas
Aldrig, stanna
Vi ska stå under samma flaga
Alla, alla
Innan det blir försent
Stå under samma flaga

Le même drapeau

Ils écoutent quand je parle
Mais personne ne semble croire mes mots
Parce que, peu importe comment j'explique
Rien ne change quand même
Et j'ai l'impression de crier
Pour la vie
Personne d'autre ne s'en soucie
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Silence
On verra si j'y arrive
Parce que j'essaie juste
De survivre, survivre, survivre, survivre
Je me demande comment le monde peut
Être si si divisé
Je dis juste ce qu'ils
Savaient déjà, savaient déjà, savaient déjà
Alors laisse-moi juste
Survivre, survivre, survivre, survivre
Parce que je le fais jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Jamais, s'arrêter
Le jour où je ne respire plus
Jamais, s'arrêter
Nous devrions être sous le même drapeau
Tous, tous
Avant qu'il ne soit trop tard
Si tu veux quelque chose, tu partages
D'autres meurent pour survivre
Rien à voir avec une belle fin
Nous ne sommes pas pareils, toi et moi
Tu as dit calme-toi, ça va s'arranger
Alors ferme les yeux maintenant
Je vais chanter plus fort pour que tout le monde voit
Jusqu'à ce que la force soit lourde
Et j'ai l'impression de crier
Pour la vie
Personne d'autre ne s'en soucie
Et est-ce que quelqu'un écoute ?
Silence
On verra si j'y arrive
Parce que j'essaie juste
De survivre, survivre, survivre, survivre
Je me demande comment le monde peut
Être si si divisé
Je dis juste ce qu'ils
Savaient déjà, savaient déjà, savaient déjà
Alors laisse-moi juste
Survivre, survivre, survivre, survivre
Parce que je le fais jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Jamais, s'arrêter
Le jour où je ne respire plus
Jamais, s'arrêter
Nous devrions être sous le même drapeau
Tous, tous
Avant qu'il ne soit trop tard
Entre les jeux
Parce que j'essaie juste
De survivre, survivre, survivre, survivre
Je me demande comment le monde peut
Être si si divisé
Je dis juste ce qu'ils
Savaient déjà, savaient déjà, savaient déjà
Alors laisse-moi juste
Survivre, survivre, survivre, survivre
Parce que je le fais jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Jamais, s'arrêter
Le jour où je ne respire plus
Jamais, s'arrêter
Nous devrions être sous le même drapeau
Tous, tous
Avant qu'il ne soit trop tard
Être sous le même drapeau