Lyrics and translation Cherrïe - Tusen Stjärnor

Tusen Stjärnor

Dag o natt, jag var där, var där när dom andra stack
Varför spela som du inte vet, du vet de sant
Skjuter och vänder sig mot den enda som står kvar
Rätt eller fel, allting du ville ha
Fastna för dig ett tag, varför så dum,
Varför dra sig ur baby
Säg hur det e, är någon med dig, ja?
När ska du ge mig svar
Varför så dum, varför dra sig ur baby?
Ingenting i världen är jobbigt när du frågar mig, jag gör det gärna (jag gör det gärna)
Åh baby baby, tusen stjärnor faller ner,
är det bara jag som ser va jag förtjänar
De som att varje steg jag tar drar mig tillbaks,
Men desto mer vi försöker e vi kvar, kvar här
Tusen stjärnor faller ner, va är de hära, va e de hära
Så egentligen, jag velat fråga vad du menade
Mena när du ringde upp, mig en kväll
Du sa sånna saker som jag fortfarande tänkt på,
De klart jag får spel, du vet vad de är, lägg av
Försvinner sen kommer tillbaks
Och du spelar dum när det ändå va du baby
Säg hur de e, är någon med dig, ja
När ska du ge mig svar
Varför så dum, varför dra sig ur baby?
Ingenting i världen är jobbigt när du frågar mig, jag gör det gärna (jag gör det gärna)
Åh baby baby, tusen stjärnor faller ner,
är det bara jag som ser va jag förtjänar
De som att varje steg jag tar drar mig tillbaks,
Men desto mer vi försöker e vi kvar, kvar här
Tusen stjärnor faller ner, va är de hära, va e de hära

Mille étoiles

Jour et nuit, j'étais là, j'étais là quand les autres sont partis
Pourquoi jouer comme si tu ne savais pas, tu le sais, n'est-ce pas ?
Tu tires et te retournes contre la seule qui reste
Bien ou mal, tout ce que tu voulais
Je me suis accrochée à toi pendant un moment, pourquoi si stupide,
Pourquoi te retirer bébé
Dis-moi comment c'est, y a-t-il quelqu'un avec toi, oui ?
Quand vas-tu me donner une réponse
Pourquoi si stupide, pourquoi te retirer bébé ?
Rien au monde n'est pénible quand tu me le demandes, je le fais avec plaisir (je le fais avec plaisir)
Oh bébé bébé, mille étoiles tombent,
Suis-je la seule à voir ce que je mérite
C'est comme si chaque pas que je fais me ramène en arrière,
Mais plus on essaie, plus on reste, ici
Mille étoiles tombent, qu'est-ce que c'est ici, qu'est-ce que c'est ici
Alors en réalité, j'ai voulu te demander ce que tu voulais dire
Quand tu m'as appelé un soir
Tu as dit des choses auxquelles je pense encore,
Bien sûr, je m'énerve, tu sais ce que c'est, arrête
Tu disparais puis tu reviens
Et tu fais semblant d'être bête alors que c'était toi bébé
Dis-moi comment c'est, y a-t-il quelqu'un avec toi, oui
Quand vas-tu me donner une réponse
Pourquoi si stupide, pourquoi te retirer bébé ?
Rien au monde n'est pénible quand tu me le demandes, je le fais avec plaisir (je le fais avec plaisir)
Oh bébé bébé, mille étoiles tombent,
Suis-je la seule à voir ce que je mérite
C'est comme si chaque pas que je fais me ramène en arrière,
Mais plus on essaie, plus on reste, ici
Mille étoiles tombent, qu'est-ce que c'est ici, qu'est-ce que c'est ici