Lyrics and translation Cherrie - lever&ler

lever&ler

Jag legat hela dan i sängen
Försöker nå mig telefonen
Jag lägger på, vi tar sen
Upptagen self care moden
Uh
Inte lätt för en kvinna som jag
Dubbla skift, de dubbla pay off
Nuförtiden pausar när jag vill
Jag kan unna mig att allt står still

Nåt på min axlar
Tynger mig ibland
Jag försöker bara va glad

Lever och ler
En dag i taget, varje dag
Vet vad jag har
Vill inte ta det för givet
Jag får aldrig tiden tillbaks
Imorgon finns kvar
Lovat mig, själv att jag ska

Fixat mig för ingenting alls
De min dag jag ska ingenstans
Så fort jag ser min spegelbild
Säger till den du e fett me fin
För baby de e sant
Vem ska påminna mig? (de ba jag)
Jag behöver inget av nån annan
Självförtroendet på od
Big flex som en og, know me

Nåt på min axlar
Tynger mig ibland
Jag försöker bara va glad

Lever och ler
En dag i taget, varje dag
Vet vad jag har
Vill inte ta det för givet
Jag får aldrig tiden tillbaks
Imorgon finns kvar
Lovat mig, själv att jag ska

Du vet att jag kan
Jag ska

Jag älskar mig själv, tar hand om mig själv

lever&ler

J'ai passé toute la journée au lit
J'essaie de joindre mon téléphone
Je raccroche, on se parle plus tard
Je suis en mode "prendre soin de moi"
Uh
Ce n'est pas facile pour une femme comme moi
Deux emplois, deux salaires
De nos jours, je fais une pause quand j'en ai envie
Je peux me permettre de tout arrêter

Quelque chose sur mes épaules
Me pèse parfois
J'essaie juste d'être heureuse

Je vis et je souris
Un jour à la fois, chaque jour
Je sais ce que j'ai
Je ne veux pas le prendre pour acquis
Je ne récupèrerai jamais ce temps
Demain est encore là
Je me suis promis à moi-même que je

Je me suis habillée pour rien
C'est mon jour de repos, je ne vais nulle part
Dès que je vois mon reflet
Je lui dis "t'es vraiment canon"
Parce que bébé c'est vrai
Qui va me le rappeler ? (c'est juste moi)
Je n'ai besoin de personne d'autre
La confiance en soi est au top
Big flex comme un og, tu me connais

Quelque chose sur mes épaules
Me pèse parfois
J'essaie juste d'être heureuse

Je vis et je souris
Un jour à la fois, chaque jour
Je sais ce que j'ai
Je ne veux pas le prendre pour acquis
Je ne récupèrerai jamais ce temps
Demain est encore là
Je me suis promis à moi-même que je

Tu sais que je peux
Je vais

J'aime me retrouver et prendre soin de moi