Lyrics and translation Cherry - Black Sugar

Black Sugar

Waving
Like the birds coming out in the morning sun, you fade
Take the duties denying the freedom that you crave
Dream of feeling the rush of a getaway
Little caged heart
You let your mind go roam all day

Black sugar in an empty cup
Black keypad where you waste your fingers
Black coffee in the morning sun
Black shadow stalking every wildest dream

Dancing
With the ease of a child as her favorite song comes on
Like the dusk fading light in the clouds until it's gone
Like the birds that return in the certain gloom
Little open mind running free
Trapped in your room

Black sugar in an empty cup
Black keypad where you waste your fingers
Black coffee in the morning sun
Black shadow stalking every wildest dream

Hear the birds that return in the evening moon
Feels like that when you know you'll be home soon

Black sugar in an empty cup
Black keypad where you waste your fingers
Black coffee in the morning sun
Black shadow stalking every wildest dream

Black currant in a Summer drink
Black vinyl for your party evening
Black coffee in the morning sun
Black highway to your every wildest dream

Sucre Noir

Comme
les oiseaux qui sortent au soleil du matin, tu te fond
Tu assumes tes devoirs en niant la liberté que tu désires
Tu rêves de ressentir la fougue d'une évasion
Petit cœur en cage
Tu laisses ton esprit vagabonder toute la journée

Sucre noir dans une tasse vide
Clavier noir où tu perds tes doigts
Café noir au soleil du matin
Ombre noire qui hante chaque rêve fou

Danser
Avec la légèreté d'une enfant quand sa chanson préférée retentit
Comme la lumière du crépuscule qui s'estompe dans les nuages jusqu'à disparaître
Comme les oiseaux qui reviennent dans la pénombre certaine
Petit esprit ouvert qui court librement
Pris au piège dans ta chambre

Sucre noir dans une tasse vide
Clavier noir où tu perds tes doigts
Café noir au soleil du matin
Ombre noire qui hante chaque rêve fou

Entends les oiseaux qui reviennent à la lune du soir
On se sent comme ça quand on sait qu'on va rentrer bientôt

Sucre noir dans une tasse vide
Clavier noir où tu perds tes doigts
Café noir au soleil du matin
Ombre noire qui hante chaque rêve fou

Cassis dans une boisson estivale
Vinyle noir pour ton soirée
Café noir au soleil du matin
Autoroute noire vers chaque rêve fou