Lyrics and translation Cherry B - Lovin' U

Lovin' U

Oh oh 나
별일도 아닌데
왜 이리 얼굴이 빨개지는지
힐끗 너를 본 것뿐인데

Oh oh 왜
유난히 덜 꾸민 날에만
자꾸 난 널 마주치는지
나 지금보단 좀 더 예쁜데

But 널 만나면 happiness
못 만나면 unhappiness
내 기분이 너 땜에 up and down you

너무너무 자연스러운 일이야
That I-I-I-I'm lovin' U
너무너무 정말 잘한 일이야
Oh oh
That I-I-I-I'm lovin' U (lovin' U)

말해 봐 누굴 생각해
누가 물어볼 때면
그럴 땐 나 나 나라고 나 나 나라고
말해 줘 누굴 좋아해
누가 궁금해하면
늘 나 나라고

Oh oh 나
이러면 안 되지 저러면 어쩌지
고민 또 고민이
지끈 머리 아프게만 해

Oh oh 왜
널 좋아하는데 이렇게
숨어만 있는 내 모습이
한숨이 나와 한심하다 얘

But 널 만나면 happiness
못 만나면 unhappiness
내 기분처럼 너도 그럴까 you

너무너무 자연스러운 일이야 (I know, I know)
That I-I-I-I'm lovin' U
너무너무 정말 잘한 일이야
Oh oh
That I-I-I-I'm lovin' U (love U, love U)

말해 봐 누굴 생각해
누가 물어볼 때면
그럴 땐 나 나 나라고 나 나 나라고
말해 줘 누굴 좋아해
누가 궁금해하면
늘 나 나라고

지금 난 매력이 넘쳐
혼자서 주문을 걸어
두근두근하지만
걸음을 니 앞에 멈춰
시선을 너에게 맞춰
타이밍이 완벽해 wooh

기분 좋은 꿈을 꾸는 중이야
Cause I-I-I-I'm lovin' U
기분 좋아 깨기 싫은 꿈이야
Cause I-I-I-I'm lovin' U (love U, love U)

말해 난 누굴 생각해
누가 물어볼 때면
그럴 땐 너 너 너라고 너 너 너라고
말해 더 누굴 좋아해
누가 궁금해하면
난 너 너라고

Lovin' U

Oh oh moi
Ce n'est rien de spécial
Pourquoi mon visage rougit-il autant ?
Je t'ai juste jeté un coup d'œil.

Oh oh pourquoi
Uniquement les jours où je suis moins maquillée
Je te croise sans cesse ?
Je suis plus jolie aujourd'hui.

Mais te rencontrer me rend heureuse
Ne pas te rencontrer me rend malheureuse
Mon humeur est à cause de toi, up and down.

C'est tellement naturel
That I-I-I-I'm lovin' U
C'est tellement bien
Oh oh
That I-I-I-I'm lovin' U (lovin' U)

Dis-moi à qui tu penses
Quand quelqu'un te demande
Alors dis-moi moi moi moi, moi moi moi
Dis-moi qui tu aimes
Quand quelqu'un est curieux
Toujours moi moi

Oh oh moi
Je ne devrais pas faire ça, que se passera-t-il si je fais ça ?
Des soucis et encore des soucis
Ne font que me donner mal à la tête.

Oh oh pourquoi
Alors que je t'aime, je suis comme ça
Je me cache, mon apparence
Me fait soupirer, je suis pathétique.

Mais te rencontrer me rend heureuse
Ne pas te rencontrer me rend malheureuse
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?

C'est tellement naturel (je sais, je sais)
That I-I-I-I'm lovin' U
C'est tellement bien
Oh oh
That I-I-I-I'm lovin' U (love U, love U)

Dis-moi à qui tu penses
Quand quelqu'un te demande
Alors dis-moi moi moi moi, moi moi moi
Dis-moi qui tu aimes
Quand quelqu'un est curieux
Toujours moi moi

Maintenant, je déborde de charme
Je me répète des sorts à moi-même
Mon cœur bat la chamade
Mais je m'arrête devant toi
Je fixe mon regard sur toi
Le moment est parfait, wooh

Je fais un rêve agréable
Cause I-I-I-I'm lovin' U
Un rêve agréable que je ne veux pas quitter
Cause I-I-I-I'm lovin' U (love U, love U)

Dis-moi à qui je pense
Quand quelqu'un me demande
Alors je dis toi toi toi, toi toi toi
Dis-moi que j'aime davantage
Quand quelqu'un est curieux
Je dis toi toi