Lyrics and translation Cherry Berry - I'm Fine Now

I'm Fine Now

오늘도 괜찮았어.
한걸음 나아갔어.
어제완 다른 나의 모습
펼쳐질 미래속에 내 모습
그려보면 웃으면서 하루를 보내
한숨에 갇힌 1년전 모습
답답한 현실속에서
바라 본 하늘 내 꿈이 보여
다시 굳은 다짐을 해
오늘도 괜찮았어.
한걸음 나아갔어.
어제완 다른 나의 모습
펼쳐질 미래속에
내 모습 그려보면 웃으면서 하루를 보내
한숨에 갇힌 1년전 모습
답답한 현실속에서
바라 본 하늘 내 꿈이 보여
다시 굳은 다짐을 해
오늘도 괜찮았어.
한걸음 나아갔어.
어제완 다른 나의 모습
펼쳐질 미래속에 내 모습
그려보면 웃으면서 하루를 보내
한없이 봐왔던 무대 위 내 모습
그리워 힘들 때 등돌려버린 꿈
텅빈 내 맘속처럼 공허한 공기
주위엔 온통 어둠만이
헤매던 나에게 내린 한줄기 빛
그 길을 따라 걸어가네
끝이 끝일까 아님,
내가 놔버린걸까
누구든지 같을 거야.
누구라도 쉽지 않아
울지마 힘을 내 너의 꿈을 위해
오늘도 괜찮았어.
한걸음 나아갔어.
어제완 다른 나의 모습
펼쳐질 미래속에 내 모습
그려보면 웃으면서 하루를 보내

Теперь у меня все хорошо

Сегодня все было хорошо.
Я сделала шаг вперед.
Я уже не та, что была вчера.
Представляю себя в будущем,
Улыбаюсь и провожу день счастливо.
Год назад я была в плену у вздохов.
В удушающей реальности
Я смотрела на небо и видела свою мечту.
И снова даю себе твердое обещание.
Сегодня все было хорошо.
Я сделала шаг вперед.
Я уже не та, что была вчера.
Представляю себя в будущем,
Улыбаюсь и провожу день счастливо.
Год назад я была в плену у вздохов.
В удушающей реальности
Я смотрела на небо и видела свою мечту.
И снова даю себе твердое обещание.
Сегодня все было хорошо.
Я сделала шаг вперед.
Я уже не та, что была вчера.
Представляю себя в будущем,
Улыбаюсь и провожу день счастливо.
Бесконечно представляла себя на сцене.
Тосковала, и в трудные времена отвернулась от мечты.
Пустой воздух, как мое опустошенное сердце.
Вокруг одна лишь тьма.
Луч света упал на меня, блуждающую во тьме.
И я иду по этому пути.
Это конец пути, или же
Я сама все отпустила?
У всех так бывает.
Никому не легко.
Не плачь, соберись с силами ради своей мечты.
Сегодня все было хорошо.
Я сделала шаг вперед.
Я уже не та, что была вчера.
Представляю себя в будущем,
Улыбаюсь и провожу день счастливо.