Lyrics and translation Cherry Coke feat. Khundi Panda - hell you (feat. Khundi Panda)
날
보며
짓던
미손
어딨어
Où
est
le
sourire
que
tu
me
lançais
?
악마를
삼켰네요
J'ai
avalé
le
démon.
매서운
눈빛은
무서워져서
Ton
regard
perçant
m'effraie
tellement
난
마늘을
삼켰대요
que
j'ai
avalé
de
l'ail.
마늘
하나
Une
gousse
d'ail
마늘
둘
Deux
gousses
d'ail
마늘
셋
Trois
gousses
d'ail
마늘
넷
Quatre
gousses
d'ail.
마늘
너무
써
L'ail
est
trop
amer
마늘
너무
써
L'ail
est
trop
amer
마늘
너무
써
L'ail
est
trop
amer
마늘
너무
써
L'ail
est
trop
amer
마늘
너무
써
L'ail
est
trop
amer
마늘
너무
써
L'ail
est
trop
amer.
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Light
and
salt
Lumière
et
sel
너에겐
필요해
Tu
as
besoin
de
ça
빛과
소금
Lumière
et
sel
그러다
갱생
못하면
Si
tu
ne
te
rachètes
pas
지옥
가요
지옥
가요
Tu
iras
en
enfer,
tu
iras
en
enfer
지옥과
주옥은
한끝
차인데
L'enfer
et
le
paradis
ne
sont
qu'à
un
pas
차인데
너는
왜
그렇게
Un
pas,
mais
pourquoi
es-tu
si
밥맛이
없게
굴어
Dégoûtant
?
한대
패주고싶어
J'ai
envie
de
te
frapper
어
어
어
어
어
Ah
ah
ah
ah
ah
패주고싶어
(어
어
어
어
어)
J'ai
envie
de
te
frapper
(Ah
ah
ah
ah
ah)
패주고싶어
(어
어
어
어
어)
J'ai
envie
de
te
frapper
(Ah
ah
ah
ah
ah)
한대
패주고
싶은
맘을
알아주세요
S'il
te
plaît,
comprends
que
j'ai
envie
de
te
frapper.
심한
말은
심한
말의
부모님
Les
mots
blessants
sont
les
parents
des
mots
blessants
3초만
심호흡하고
말해도
달라지는데
Même
si
tu
respires
profondément
pendant
trois
secondes
et
que
tu
parles,
ça
change
tout
너의
눈초리엔
Dans
ton
regard
받아치고픈
마음마저
가시게
해서
Même
l'envie
de
te
répondre
disparaît,
donc
결국엔
우리
이럴
때
대화
수준이
중고딩
Finalement,
à
ce
moment-là,
notre
niveau
de
conversation
est
celui
du
collège
밖에
안
돼
Pas
plus.
화는
낼수록
더
작은
일에
화내
가네
Plus
tu
te
fâches,
plus
tu
te
fâches
pour
des
choses
insignifiantes
와중에
하필
내가
왜
타겟
Pourquoi
moi,
de
tous,
suis-je
la
cible
?
비수
같은
말이
꽂혀
싸늘하게
나에게
Des
mots
comme
des
poignards
me
transpercent
et
me
glacent
바쁘니까
나중에
전화할게
J'ai
tellement
de
choses
à
faire,
je
t'appellerai
plus
tard
다음에
말해
On
en
parlera
plus
tard.
바다를
갖다
준
너인데
Tu
m'as
offert
la
mer
그
안에
내가
익사하기를
원하네
Mais
tu
veux
que
je
me
noie
dedans
물살이
급하지
않게
해줘
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
trop
vite
다시
반복되면
뭣하러
말해
매번
Si
ça
se
répète
encore,
à
quoi
bon
en
parler
à
chaque
fois
?
악마가
보여,
정말로
화낼
때면
Je
vois
le
démon,
quand
je
suis
vraiment
en
colère
헛발을
딛는
우리
관계
위해서
Pour
notre
relation
qui
vacille
이제
조심해
줘
입,
눈물,
그
숨
Sois
plus
prudent,
ta
bouche,
tes
larmes,
ton
souffle
우울,
흥분,
분출은
Déprime,
excitation,
éruption
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Light
and
salt
Lumière
et
sel
너에겐
필요해
Tu
as
besoin
de
ça
빛과
소금
Lumière
et
sel
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Light
and
salt
Lumière
et
sel
너에겐
필요해
Tu
as
besoin
de
ça
빛과
소금
Lumière
et
sel
그러다
갱생
못하면
Si
tu
ne
te
rachètes
pas
지옥
가요
지옥
가요
Tu
iras
en
enfer,
tu
iras
en
enfer
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Light
and
salt
Lumière
et
sel
너에겐
필요해
Tu
as
besoin
de
ça
빛과
소금
Lumière
et
sel
그러다
갱생
못하면
Si
tu
ne
te
rachètes
pas
지옥
가요
지옥
가요
Tu
iras
en
enfer,
tu
iras
en
enfer
지옥과
주옥은
한끝
차인데
L'enfer
et
le
paradis
ne
sont
qu'à
un
pas
차인데
너는
왜
그렇게
Un
pas,
mais
pourquoi
es-tu
si
밥맛이
없게
굴어
Dégoûtant
?
한대
패주고싶어
(어
어
어
어
어)
J'ai
envie
de
te
frapper
(Ah
ah
ah
ah
ah)
패주고싶어
(어
어
어
어
어)
J'ai
envie
de
te
frapper
(Ah
ah
ah
ah
ah)
패주고싶어
(어
어
어
어
어)
J'ai
envie
de
te
frapper
(Ah
ah
ah
ah
ah)
한대
패주고
싶은
맘을
알아주세요
S'il
te
plaît,
comprends
que
j'ai
envie
de
te
frapper.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.