Cheryl - 16 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheryl - 16




16
16
Any kind of fool could see
N'importe quel idiot pouvait voir
There was something in everything about you
Il y avait quelque chose dans tout ce qui te concernait
(Gravy train)
(Train à sauce)
Baby come back, you can blame it all on me
Bébé, reviens, tu peux me blâmer pour tout
I was wrong, and I just can't live without you
Je me suis trompée, et je ne peux pas vivre sans toi
Bitch
Salope
Juice, sauce, little bit of dressing (ooh)
Jus, sauce, un peu de vinaigrette (ooh)
Ice, wrist, little bit of flexing (aye)
Glace, poignet, un peu de flex (ouais)
Juice, sauce, little bit of dressing (ooh)
Jus, sauce, un peu de vinaigrette (ooh)
Ice, wrist, little bit of flexing (aye)
Glace, poignet, un peu de flex (ouais)
I went to the store for some chocolate flavored milk
Je suis allée au magasin pour du lait au chocolat
Came home with a thick chocolate colored milf
Je suis rentrée avec une MILF au chocolat bien épaisse
All she wanted was a little gravy train for Christmas
Tout ce qu'elle voulait, c'était un petit train à sauce pour Noël
She was purely interested in giving me the business
Elle était purement intéressée par le fait de me donner des affaires
Pretty sure I was like twenty when it happened (flex)
Je suis presque sûre que j'avais 20 ans quand ça s'est passé (flex)
Speakers playing Marvin Gaye, so I started snapping
Les enceintes diffusaient Marvin Gaye, alors j'ai commencé à claquer des doigts
All of a sudden mama had her ass clapping
Soudain, maman avait son cul qui claquait
We were in the aisle with the paper and the napkins
On était dans l'allée avec le papier et les serviettes
I was mesmerized by the way that it was shaking
J'étais hypnotisée par la façon dont ça bougeait
Looked down at her cart and all she had was bacon
J'ai regardé son caddie et tout ce qu'elle avait, c'était du bacon
Ooh shit, I think she want some breakfast
Ooh merde, je pense qu'elle veut un petit-déjeuner
But out the corner of my eye I saw my fuckin dentist
Mais du coin de l'œil, j'ai vu mon dentiste
Juice, sauce, little bit of dressing (ooh)
Jus, sauce, un peu de vinaigrette (ooh)
Ice, wrist, little bit of flexing (aye)
Glace, poignet, un peu de flex (ouais)
Juice, sauce, little bit of dressing (ooh)
Jus, sauce, un peu de vinaigrette (ooh)
Ice, wrist, little bit of flexing (aye)
Glace, poignet, un peu de flex (ouais)
I went to the store for some chocolate flavored milk
Je suis allée au magasin pour du lait au chocolat
Came home with a thick chocolate colored milf
Je suis rentrée avec une MILF au chocolat bien épaisse
All she wanted was a little gravy train for Christmas
Tout ce qu'elle voulait, c'était un petit train à sauce pour Noël
She was purely interested in giving me the business
Elle était purement intéressée par le fait de me donner des affaires
Guess it turned out that my dentist was her wife
Je suppose que mon dentiste était sa femme
Same dentist I had already piped thrice
Le même dentiste que j'avais déjà baisé trois fois
I'm not trying to pull up on your wife, girl I promise
Je n'essaie pas de te piquer ta femme, j'te jure
But it's starting to look a lot like Trapped in the Closet
Mais ça commence à ressembler à Trapped in the Closet
I was thinking about that masterpiece by R-Kelly
Je pensais à ce chef-d'œuvre de R-Kelly
When suddenly my dentist started rubbing on my belly
Quand tout à coup, mon dentiste a commencé à me caresser le ventre
Looked down at her cart, she had the biscuits with the jelly
J'ai regardé dans son caddie, elle avait des biscuits avec de la gelée
That's the time that Gravy hit a threesome in the deli
C'est à ce moment-là que Gravy a fait un trio dans la charcuterie
Gravy got racks, and my baby got back
Gravy a des nichons, et ma petite a un cul
(Gang gang gang)
(Gang gang gang)
Serenade your bitch on the sax
Sérénade ta salope au saxo
No slack in my mack, y'all better relax
Pas de relâche dans mon jeu, vous feriez mieux de vous détendre
At my crib, scented candles with the dirty sprite
Dans mon appart, des bougies parfumées avec du Sprite sale
R-Kelly playing while I lay that pipe
R-Kelly joue pendant que je lui fais la pipe
Buhnahnuhnuhnuh
Buhnahnuhnuhnuh
Posted with your bitch all night
Postée avec ta salope toute la nuit
I pull up with that pipe
J'arrive avec ce tuyau
I might
Je pourrais
Pull up on your bitch, pull up with them shits
Arrivé sur ta salope, arriver avec ces conneries
I might
Je pourrais
(Gravy train)
(Train à sauce)






Attention! Feel free to leave feedback.