Lyrics and translation Cheryl Lynn - Hurry Home

Hurry Home

It's four o'clock on the wall
And I am all alone
I'm still here waiting
For my love to some home
And hold me in his arms
And start caressing me
In his arms
I hope he loves me still
You know that all I want to do
Is give my love to you
So why don't you hurry home
Hurry home
You've kept me waiting much too long
Hurry home
Hurry home
You know what I'm waiting on
Everytime that I see
You walking through the door
My blood starts rushing
Telling me I'm in love
I get so warm for you
My temperature is rising
This is how I know
How much I love you still
You know that all I want to do
Is give my love to you
So why don't you hurry home
Hurry home
You've kept me waiting much too long
Hurry home
Hurry home
You know what I'm waiting on
Now I'm still waiting on you
To hug me and squeeze me
And do all the things that please me
So hurry home, hurry home
I don't like being all alone
Hurry home
Hurry home
And love me
Make sweet love to you
Hurry, hurry home
Make sweet love to you
Don't like being here all alone
Why don't you hurry, hurry home
And make love to me all night long
Oh, hold me, squeeze me and caress me
Do all the things you want to me
Get me where you want me love
Why don't you hurry...

Rentre vite

Il est quatre heures sur le mur
Et je suis toute seule
Je suis toujours là, j'attends
Que mon amour rentre à la maison
Et qu'il me prenne dans ses bras
Et qu'il commence à me caresser
Dans ses bras
J'espère qu'il m'aime encore
Tu sais que tout ce que je veux faire
C'est te donner mon amour
Alors pourquoi ne rentres-tu pas vite
Rentre vite
Tu m'as fait attendre beaucoup trop longtemps
Rentre vite
Rentre vite
Tu sais ce que j'attends
Chaque fois que je te vois
Te promener dans la porte
Mon sang se met à courir
Me disant que je suis amoureuse
Je deviens si chaude pour toi
Ma température augmente
C'est comme ça que je sais
Combien je t'aime encore
Tu sais que tout ce que je veux faire
C'est te donner mon amour
Alors pourquoi ne rentres-tu pas vite
Rentre vite
Tu m'as fait attendre beaucoup trop longtemps
Rentre vite
Rentre vite
Tu sais ce que j'attends
Maintenant je t'attends toujours
Pour me serrer dans tes bras et me presser contre toi
Et faire toutes les choses qui me plaisent
Alors rentre vite, rentre vite
Je n'aime pas être toute seule
Rentre vite
Rentre vite
Et aime-moi
Fais-moi l'amour
Rentre vite, rentre vite
Fais-moi l'amour
Je n'aime pas être ici toute seule
Pourquoi ne rentres-tu pas vite, rentre vite
Et fais-moi l'amour toute la nuit
Oh, serre-moi dans tes bras, presse-moi contre toi et caresse-moi
Fais toutes les choses que tu veux me faire
Fais-moi ce que tu veux, mon amour
Pourquoi ne rentres-tu pas...