Lyrics and translation Cheryl Lynn - This Time

This Time

Love is like a good movie
You never want it to end
Instead of calling this the final scene
Let's start it all over again
I know it hasn't, been easy
It's been hard for me too
But please believe, I want to spend
My whole life loving you ...
And this time
We won't make the mistakes
We made, in the past
We'll get it right, this time
We've got just what it takes, to make it last
Gonna make it work, this time.
Don't keep saying, it's over
When you know just how much, I care
No matter what, your reason
I'm not letting you go anywhere
It would be easier, (would be) to change (easier to change)
The direction of the wind
Cause there's no changing, my mind
You are, staying ...
Oh, and this time
We won't make the mistakes
We made in the past
We'll get it right, this time
We've got just what it takes, to make it last
Gonna make it work, this time.
Oh, oh, oh, this time, Oh ay
Oh this time
We won't make the mistakes
We made in the past
We'll get it right, this time
We've got just what it takes, to make it last
Gonna make it work, this time.
Oh oh oh oh
Mmmmm mmmm mmmmm
This time

Cette fois

L'amour est comme un bon film
On ne veut jamais qu'il s'arrête
Au lieu d'appeler ça la scène finale
Recommençons tout
Je sais que ça n'a pas, été facile
Ça a été dur pour moi aussi
Mais s'il te plaît, crois-moi, je veux passer
Ma vie entière à t'aimer ...
Et cette fois
Nous ne ferons pas les erreurs
Nous avons fait, dans le passé
Nous y arriverons, cette fois
Nous avons tout ce qu'il faut, pour que ça dure
On va faire en sorte que ça marche, cette fois.
N'arrête pas de dire, c'est fini
Quand tu sais combien, je m'en soucie
Peu importe quelle est, ta raison
Je ne te laisserai aller nulle part
Ce serait plus facile, (ce serait) de changer (plus facile de changer)
La direction du vent
Parce qu'il n'y a pas moyen de changer, mon esprit
Tu es, en train de rester ...
Oh, et cette fois
Nous ne ferons pas les erreurs
Nous avons fait dans le passé
Nous y arriverons, cette fois
Nous avons tout ce qu'il faut, pour que ça dure
On va faire en sorte que ça marche, cette fois.
Oh, oh, oh, cette fois, Oh ay
Oh cette fois
Nous ne ferons pas les erreurs
Nous avons fait dans le passé
Nous y arriverons, cette fois
Nous avons tout ce qu'il faut, pour que ça dure
On va faire en sorte que ça marche, cette fois.
Oh oh oh oh
Mmmmm mmmm mmmmm
Cette fois