Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore) - Wolfgang Amadeus Mozart , Wiener Philharmoniker , Riccardo Muti , Samuel Ramey , Cheryl Studer translation in French
Notte
e
giorno
faticar,
Travailler
nuit
et
jour,
Per
chi
nulla
sa
gradir,
Pour
celui
qui
n'apprécie
rien,
Piova
e
vento
sopportar,
Supporter
la
pluie
et
le
vent,
Mangiar
male
e
mal
dormir.
Manger
mal
et
mal
dormir.
Voglio
far
il
gentiluomo
Je
veux
être
un
gentilhomme
E
non
voglio
più
servir...
Et
je
ne
veux
plus
servir...
Oh
che
caro
galantuomo!
Oh,
quel
gentilhomme
charmant !
Vuol
star
dentro
colla
bella,
Il
veut
rester
à
l'intérieur
avec
la
belle,
Ed
io
far
la
sentinella!
Et
moi,
faire
la
sentinelle !
Voglio
far
il
gentiluomo
Je
veux
être
un
gentilhomme
E
non
voglio
più
servir...
Et
je
ne
veux
plus
servir...
Ma
mi
par
che
venga
gente;
Mais
il
me
semble
que
des
gens
arrivent ;
Non
mi
voglio
far
sentir.
Je
ne
veux
pas
me
faire
entendre.
Rate the translation
1
Ave verum corpus K618
2 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: XIV. Communio
3 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
4 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: II. Andante
5 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: III. Menuetto e Trio
6 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: IV. Allegro con spirito
7 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
8 Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare
9 Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son
10 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
11 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
12 Le Nozze di Figaro, ACT 2: Voi che sapete (Cherubino)
13 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
14 Piano Concerto No. 22 in E Flat, K.482: Allegro (cadenza by Britten)
15 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: II. Andante
16 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: III. Allegro - Andante cantabile (Cadenza by Britten)
17 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
18 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuetto e Trio
20 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
21 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: I. Allegro
22 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: II. Andante cantabile
23 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: III. Rondeau (Andante grazioso - Allegro ma non troppo)
24 Così fan tutte: Sinfonia (Orchestra)
25 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
26 Così fan tutte, Act 2, Scene 2: No. 24 Rondò: Per pietà, ben mio, perdona (Fiordiligi)
27 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: First movement: Allegro
28 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: Second movement: Andante
29 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Agnus Dei
30 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: Third movement: Presto
31 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Benedictus
32 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Hostias et preces tibi
33 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: I. Allegro moderato
34 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: II. Andante
35 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: III. Rondeau. Allegro
36 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: I. Allegro spiritoso
37 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: II. Andantino grazioso
38 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: III. Allegro
39 Don Giovanni, K.527, Act I: Sinfonia (Orchestra)
40 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)
41 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo" (Leporello)
42 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: La ci darem la mano (Don Giovanni/Zerlina)
43 Don Giovanni, K. 527, Act I Scene 3: Non ti fidar (Don Giovanni, Don Ottavio, Donna Anna, Donna Elvira)
44 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore" (Donna Anna)
45 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino" (Zerlina)
46 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena quinta: Don Giovanni, a cenar teco (Commendatore/Don Giovanni/Leporello/Coro)
47 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
48 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile
49 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto
50 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": IV. Molto allegro
51 For Your Precious Love
52 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Kyrie eleison
53 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
54 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Tuba mirum
55 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Rex tremendae
56 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Recordare
57 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Confutatis
58 Mass No. 19 in D minor, 'Requiem' K626: Lacrimosa
59 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Domine Jesu Christe
60 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Sanctus
2 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: XIV. Communio
3 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
4 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: II. Andante
5 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: III. Menuetto e Trio
6 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: IV. Allegro con spirito
7 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
8 Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare
9 Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son
10 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
11 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
12 Le Nozze di Figaro, ACT 2: Voi che sapete (Cherubino)
13 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
14 Piano Concerto No. 22 in E Flat, K.482: Allegro (cadenza by Britten)
15 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: II. Andante
16 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: III. Allegro - Andante cantabile (Cadenza by Britten)
17 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
18 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuetto e Trio
20 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
21 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: I. Allegro
22 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: II. Andante cantabile
23 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: III. Rondeau (Andante grazioso - Allegro ma non troppo)
24 Così fan tutte: Sinfonia (Orchestra)
25 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
26 Così fan tutte, Act 2, Scene 2: No. 24 Rondò: Per pietà, ben mio, perdona (Fiordiligi)
27 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: First movement: Allegro
28 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: Second movement: Andante
29 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Agnus Dei
30 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: Third movement: Presto
31 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Benedictus
32 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Hostias et preces tibi
33 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: I. Allegro moderato
34 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: II. Andante
35 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: III. Rondeau. Allegro
36 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: I. Allegro spiritoso
37 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: II. Andantino grazioso
38 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: III. Allegro
39 Don Giovanni, K.527, Act I: Sinfonia (Orchestra)
40 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)
41 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo" (Leporello)
42 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: La ci darem la mano (Don Giovanni/Zerlina)
43 Don Giovanni, K. 527, Act I Scene 3: Non ti fidar (Don Giovanni, Don Ottavio, Donna Anna, Donna Elvira)
44 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore" (Donna Anna)
45 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino" (Zerlina)
46 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena quinta: Don Giovanni, a cenar teco (Commendatore/Don Giovanni/Leporello/Coro)
47 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
48 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile
49 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto
50 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": IV. Molto allegro
51 For Your Precious Love
52 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Kyrie eleison
53 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
54 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Tuba mirum
55 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Rex tremendae
56 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Recordare
57 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Confutatis
58 Mass No. 19 in D minor, 'Requiem' K626: Lacrimosa
59 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Domine Jesu Christe
60 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Sanctus
Attention! Feel free to leave feedback.