Lyrics and translation Cheryl Wheeler - All the Live Long Day

All the Live Long Day

The sun is shinin', makin' this room so bright
And the cats are sleepin', right up on the table,
Breakin' all the rules in plain sight.
There's a cloud colored moon floatin' in the blue
Not waitin' for the sun to go away
I just wish I could walk with you and talk with you
All the live long day

We never really had a winter, it never came and now it's gone
And the days grow longer, like the late night road
Like the odds you'll come back home
But I don't mind wasting my time
Waitin' for the ache to go away
I don't mind telling you it's what I do
All the live long day

All the live long day, I wonder what I'll do
I don't see no way, of getting over you

The boys were in the back field, sortin' out the who and when
It's like cat graffiti, but they read it with their nose
And it's written from the other end
Though James takes it in with a different spin
He likes to read the Sniff and Spray
It's just them and me, and my ennui
All the live long day

I was watchin' the sunset, wishin' you were watchin' too
Through the winter branches,
Drop jaw red, Maxfield parrish blue
Then a windy night with the stars so bright
The trees just bow and sway
I been close to blue and missing you
All the live long day

Toute la journée

Le soleil brille, rendant cette pièce si lumineuse
Et les chats dorment, juste sur la table,
Brisant toutes les règles à la vue de tous.
Il y a une lune couleur nuage flottant dans le bleu
Ne pas attendre que le soleil parte
J'aimerais juste pouvoir marcher avec toi et parler avec toi
Toute la journée

Nous n'avons jamais vraiment eu d'hiver, il n'est jamais venu et maintenant il est parti
Et les jours s'allongent, comme la route de fin de soirée
Comme les chances que tu rentres à la maison
Mais je ne me dérange pas de perdre mon temps
Attendre que la douleur disparaisse
Je ne me dérange pas de te dire que c'est ce que je fais
Toute la journée

Toute la journée, je me demande ce que je vais faire
Je ne vois pas de moyen de t'oublier

Les garçons étaient dans le champ arrière, à régler le qui et le quand
C'est comme du graffiti de chat, mais ils le lisent avec leur nez
Et c'est écrit de l'autre bout
Bien que James le prenne avec une autre tournure
Il aime lire le Sniff and Spray
Ce sont juste eux et moi, et mon ennui
Toute la journée

Je regardais le coucher de soleil, j'aurais aimé que tu regardes aussi
A travers les branches d'hiver,
Rouge de la mâchoire, bleu de Maxfield parrish
Puis une nuit venteuse avec les étoiles si brillantes
Les arbres se plient et se balancent
J'ai été proche du bleu et je t'ai manqué
Toute la journée