Does the Future Look Black - Cheryl Wheeler translation in German

Does the Future Look Black

What can I say, what can I do
I can't feel more. Feel more for you
And everyday I'm walking some street
Just watchin' it fade beneath my feet.

Chorus:
Tell me baby does the future look black.
Can we still look forward if we can't go back.
Am I holdin' you up, holdin' you down
Making you feel there's no way out.

I see your face, I see my part
I walked away
And broke your heart
And you're marking your time
And hearing some call
And you can't find no peace at all.

Chorus:
Tell me baby does the future look black.
Can we still look forward if we can't go back.
Am I holdin' you up, holdin' you down
Making you feel there's no way out.

And I wish I knew what I don't know
Can't hold on and can't let go
Something 'bout these ties that bind
Your broken heart is breaking mine.

I don't care about wrong
I don't care about right
Lord I don't want another angry night
I wanna lay me down
When the moon comes up
I wanna feel this love wash over us.

Chorus:
Tell me baby does the future look black.
Can we still look forward if we can't go back.
Am I holdin' you up, holdin' you down
Making you feel there's no way out...

Sieht die Zukunft schwarz aus

Was kann ich sagen, was kann ich tun
Ich kann nicht mehr fühlen. Mehr für dich fühlen
Und jeden Tag laufe ich irgendeine Straße entlang
Sehe nur zu, wie es unter meinen Füßen verblasst.

Refrain:
Sag mir, Baby, sieht die Zukunft schwarz aus.
Können wir noch nach vorne schauen, wenn wir nicht zurück können.
Halte ich dich auf, halte ich dich nieder
Lasse dich fühlen, dass es keinen Ausweg gibt.

Ich sehe dein Gesicht, ich sehe meinen Anteil
Ich bin weggegangen
Und brach dein Herz
Und du sitzt deine Zeit ab
Und hörst irgendeinen Ruf
Und du kannst gar keinen Frieden finden.

Refrain:
Sag mir, Baby, sieht die Zukunft schwarz aus.
Können wir noch nach vorne schauen, wenn wir nicht zurück können.
Halte ich dich auf, halte ich dich nieder
Lasse dich fühlen, dass es keinen Ausweg gibt.

Und ich wünschte, ich wüsste, was ich nicht weiß
Kann nicht festhalten und kann nicht loslassen
Etwas ist an diesen Banden, die binden
Dein gebrochenes Herz bricht meines.

Unrecht ist mir egal
Recht ist mir egal
Herr, ich will keine weitere zornige Nacht
Ich will mich hinlegen
Wenn der Mond aufgeht
Ich will fühlen, wie diese Liebe uns überspült.

Refrain:
Sag mir, Baby, sieht die Zukunft schwarz aus.
Können wir noch nach vorne schauen, wenn wir nicht zurück können.
Halte ich dich auf, halte ich dich nieder
Lasse dich fühlen, dass es keinen Ausweg gibt...