Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Does the Future Look Black

Does the Future Look Black

What can I say, what can I do
I can't feel more. Feel more for you
And everyday I'm walking some street
Just watchin' it fade beneath my feet.

Chorus:
Tell me baby does the future look black.
Can we still look forward if we can't go back.
Am I holdin' you up, holdin' you down
Making you feel there's no way out.

I see your face, I see my part
I walked away
And broke your heart
And you're marking your time
And hearing some call
And you can't find no peace at all.

Chorus:
Tell me baby does the future look black.
Can we still look forward if we can't go back.
Am I holdin' you up, holdin' you down
Making you feel there's no way out.

And I wish I knew what I don't know
Can't hold on and can't let go
Something 'bout these ties that bind
Your broken heart is breaking mine.

I don't care about wrong
I don't care about right
Lord I don't want another angry night
I wanna lay me down
When the moon comes up
I wanna feel this love wash over us.

Chorus:
Tell me baby does the future look black.
Can we still look forward if we can't go back.
Am I holdin' you up, holdin' you down
Making you feel there's no way out...

Выглядит ли будущее мрачным?

Что я могу сказать, что я могу сделать?
Я не могу чувствовать больше. Чувствовать больше к тебе.
И каждый день я иду по какой-то улице,
Просто наблюдая, как она исчезает под моими ногами.

Припев:
Скажи мне, милый, выглядит ли будущее мрачным?
Можем ли мы всё ещё смотреть вперёд, если не можем вернуться назад?
Поддерживаю ли я тебя или тяну вниз,
Заставляя тебя чувствовать, что выхода нет.

Я вижу твоё лицо, я вижу свою роль,
Я ушла
И разбила тебе сердце.
И ты отсчитываешь время,
И слышишь какой-то зов,
И не можешь найти покоя совсем.

Припев:
Скажи мне, милый, выглядит ли будущее мрачным?
Можем ли мы всё ещё смотреть вперёд, если не можем вернуться назад?
Поддерживаю ли я тебя или тяну вниз,
Заставляя тебя чувствовать, что выхода нет.

И я бы хотела знать то, чего я не знаю.
Не могу держаться и не могу отпустить.
Что-то в этих связывающих нас узах...
Твоё разбитое сердце разбивает и моё.

Мне всё равно, что правильно,
Мне всё равно, что неправильно.
Господи, я не хочу ещё одной гневной ночи.
Я хочу лечь,
Когда взойдёт луна,
Я хочу почувствовать, как эта любовь омывает нас.

Припев:
Скажи мне, милый, выглядит ли будущее мрачным?
Можем ли мы всё ещё смотреть вперёд, если не можем вернуться назад?
Поддерживаю ли я тебя или тяну вниз,
Заставляя тебя чувствовать, что выхода нет...