Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Driving Home

Driving Home

I was drivin home
By the river side
Richard thompson on
And the day so fine
Pennsylvania towns
Sort of slip right by
In a soft line south
Under purple skies

I was driving home
Through the sunday bells
Through the trailer towns
Through the rolling hills
From behind some cloud
The sun still shines
And the streams run down
The mountain sides

(Chorus)
Slow down what's the hurry
There's no rush today
There won't be too many
Days like today

I was drivin' home
On the black top tar
Up and down this road
Like a cartoon car
Mason dixon line
Slips behind me now
Golden fields go by
Golden sun goes down

(Repeat Chorus)

Driving home ...
Driving home ...

Дорога домой

Я ехала домой
Вдоль берега реки,
Ричард Томпсон играл,
И день был так прекрасен.
Городов Пенсильвании
Мелькают силуэты,
Мягкой южной линией
Под лиловым небом.

Я ехала домой,
Сквозь воскресный звон,
Сквозь городки с трейлерами,
Сквозь холмы крутые.
Из-за облаков
Солнце всё ещё сияет,
И ручьи бегут
По склонам гор.

(Припев)
Не спеши, куда торопиться?
Сегодня нет никакой спешки,
Не будет слишком много
Дней, подобных этому.

Я ехала домой
По чёрному асфальту,
Вверх и вниз по дороге,
Как мультяшная машина.
Линия Мейсон-Диксон
Осталась позади,
Золотые поля проплывают,
Золотое солнце садится.

(Повтор припева)

Еду домой ...
Еду домой ...