Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Frequently Wrong But Never In Doubt

Frequently Wrong But Never In Doubt

I remember when george used to come to our house
For a meeting of one of his clubs
He would often drive down
'Cause we lived close to town
Where the pulse of the big business was
He belonged to the yacht club, the truckers, the shriners
Though he had no boat and no rig
Still he'd eat roast beef dinners
And hob-nob with winners
And wait till he hit something big
But before he could get that big fish on the line
They let everyone in and ruined the shrine
And he was easily riled and likely to shout
Frequently wrong but never in doubt
His friends called him skippy
But he had no family
Till my mother's folks took him in
Just a short blond and wavy
Boy from the navy
And he never left home again
How he married agnes oh i'll never know
She was gracious and gentle
And she loved him so
And he was grand in her eyes
When they would go out
And frequently wrong but never in doubt
And i guess he had a big time
Sharing the secret symbol
With masters elect of the night
Down at the boumi temple
Well i guess he was crazy
I think he was lonely
My mother was his best friend
He hollered and cried
The day that she died
And i rarely saw him again
And i guess i've forgotten since i was a kid
I don't know why we loved him i just know we did
And he was easily riled, likely to shout
Frequently wrong but never in doubt

Часто ошибался, но никогда не сомневался

Я помню, как Джордж приходил к нам домой
На встречи одного из своих клубов.
Он часто приезжал на машине,
Потому что мы жили недалеко от города,
Где бился пульс большого бизнеса.
Он состоял в яхт-клубе, клубе дальнобойщиков, шрайнерах,
Хотя у него не было ни лодки, ни грузовика.
Тем не менее, он ужинал ростбифом
И якшался с победителями,
И ждал, когда поймает что-то большое.
Но прежде чем он смог поймать большую рыбу,
Они впустили всех, и святилище было разрушено.
Он легко раздражался и был склонен кричать,
Часто ошибался, но никогда не сомневался.
Друзья звали его Скиппи,
Но у него не было семьи,
Пока семья моей матери не приютила его.
Невысокий блондин с волнистыми волосами,
Парень из военно-морского флота,
И он больше никогда не покидал этот дом.
Как он женился на Агнес, я никогда не узнаю.
Она была милосердной и нежной,
И она так любила его.
И он был великолепен в ее глазах,
Когда они выходили в свет.
И часто ошибался, но никогда не сомневался.
И, думаю, он отлично проводил время,
Разделяя тайный символ
С избранными мастерами ночи
В храме Буми.
Ну, думаю, он был чудаковатым.
Думаю, он был одиноким.
Моя мама была его лучшим другом.
Он кричал и плакал
В день, когда она умерла.
И я редко видела его после этого.
И, наверное, я забыла с тех пор, как была ребенком.
Не знаю, почему мы любили его, просто знаю, что любили.
Он легко раздражался, был склонен кричать,
Часто ошибался, но никогда не сомневался.