Here Come Floyd - Cheryl Wheeler translation in German

Here Come Floyd

Here come Floyd, tally-ho
Out he come, in we go
Dark, dark, dark
Blow, blow, blow
Rain, rain, rain, rain, rain
Florida to Maine.

Weather channel satellite
Keep us well informed all night
Like CNN, ABC
And every station on TV.

'Cause it's a big one, Lord yes
It's a big one I guess
And we are deep in trouble
When all the trees bend double.

Howlin' wind, scary sound
Everythin' blow around
Pacing dogs wonder if
We have even noticed this.

Do you want to? Well alright
But if we do we'll munch all night
Put pillows in your comfy chair
And hope the outside stays out there...

Hier kommt Floyd

Hier kommt Floyd, Achtung!
Er kommt 'raus, wir gehen rein.
Dunkel, dunkel, dunkel.
Bläst, bläst, bläst.
Regen, Regen, Regen, Regen, Regen.
Von Florida bis Maine.

Der Satellit vom Wetterkanal
Hält uns die ganze Nacht gut informiert.
Wie CNN, ABC
Und jeder Sender im Fernsehen.

Denn er ist ein Großer, mein Gott, ja.
Er ist ein Großer, schätze ich.
Und wir stecken tief in der Klemme,
Wenn sich alle Bäume tief biegen.

Heulender Wind, unheimliches Geräusch.
Alles fliegt herum.
Unruhige Hunde fragen sich, ob
Wir das überhaupt bemerkt haben.

Willst du? Na gut.
Aber wenn wir's tun, knabbern wir die ganze Nacht.
Leg Kissen in deinen bequemen Sessel
Und hoffen, dass das Draußen draußen bleibt...