Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Is It Peace or Is It Prozac?

I′m psychiatric now
It just happened
I don't know how
Life was moving right along
At a reasonable clip
When bang zoom
Lost my grip
And I′m psychiatric now

Oh I might smile thinking things are really swell
Or I might cry - trouble is you just can't tell
Cause I'm psychiatric now

So when I′d had enough of this
I went to a psychiatrist
I said I′m acting crazily
I think my mind is gone from me
He looked at me said I agree
You think you're nuts and seem to be
So he prescribed some pills for me
And I went to the pharmacy
I took them and I seemed to be just ... fine
There′s just one little question on my mind.

Is it peace or is it Prozac
I don't care
No need to know that
When the moon is full and the world′s too close
I just keep my smile and I up my dose

Is it peace or is it Prozac
Is this mellow, am I a maniac
Is my mind out there and can I get it back
Is it peace I feel or is it Prozac

Теперь я психиатр.
Это просто случилось.
Я не знаю как
Жизнь шла своим чередом.
По разумной цене
Когда Бах зум
Я потерял хватку.
И теперь я психиатр.

О, я мог бы улыбнуться, думая, что все действительно великолепно.
Или я могу заплакать-беда в том, что ты просто не можешь сказать.
Потому что теперь я психиатр

Так что когда с меня хватит
Я пошел к психиатру.
Я сказал, что веду себя безумно.
Я думаю, что мой разум покинул меня.
Он посмотрел на меня и сказал Согласен
Ты думаешь, что сошел с ума, и, кажется, так оно и есть.
Поэтому он прописал мне несколько таблеток.
И я пошел в аптеку.
Я принял их, и мне показалось , что я просто ... в порядке.
У меня на уме только один маленький вопрос.

Это мир или Прозак
Мне все равно
Нет нужды это знать.
Когда луна полная и мир слишком близко
Я просто продолжаю улыбаться и увеличиваю дозу.

Это мир или Прозак
Это Меллоу, я что, маньяк?
Там ли мой разум и могу ли я вернуть его обратно
Я чувствую покой или это Прозак