Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Little Kids (Live)

Little Kids (Live)

Well hello, come in, great to see you again
Been such a long drive, guess you're beat
Heaven's what's that? It's a dwarf in a hat
Oh no, you've brought the children, how sweet.

I'm sure you mentioned it when we'd last spoken
Let me just move these so they don't get broken
He's such a delight, and you're staying the night
You know I just love little kids.

Little kids, are sticky and cute
Little kids, have mud on their boots
And they run through my house
And they torment my dogs
And I surely do love little kids.

Now let's sit in here, honey this is your chair
No, kitty's afraid when you shout
Oh, it's ok, it was old anyway
And the other one washes right out.

Don't touch the parrot, that's right it's a mean one
How do they do it? I'd need a machine gun
She's patient and kind, I'd be out of my mind
You know I just love little kids.

Little kids, will cry anywhere
Little kids, have food in their hair
And they run through my house
And they torment my dogs
And I surely do love little kids.

Now don't pull their tails
No, they're not mean
And yes, if they bite you, it hurts
It's just a Sears coffee machine
Nobody knows how it works.

The company's gone, I'm sitting alone
Away from the noise and the fuss
The pets have returned and this weekend I've learned
Little children are nothing like us.

'Cause they put their food in ridiculous places
And they leave their fingerprints on their own faces
Oh, how could you say we all started this way?
You know I just love little kids.

Little kids, get up way before me
Little kids, leave a trail of debris
And they run through my house
And they torment my dogs
And I surely do love little kids...

Petits Enfants (Live)

Eh bien, bonjour, entre, ravie de te revoir
C'était un long trajet, je suppose que tu es épuisé
C'est quoi, le paradis ? C'est un nain avec un chapeau
Oh non, tu as apporté les enfants, c'est trop mignon.

Je suis sûre que tu en as parlé lors de notre dernière conversation
Laisse-moi juste déplacer ces objets pour qu'ils ne se cassent pas
Il est adorable, et tu restes pour la nuit
Tu sais, j'adore les petits enfants.

Les petits enfants sont collants et mignons
Les petits enfants ont de la boue sur leurs bottes
Et ils courent partout dans ma maison
Et ils embêtent mes chiens
Et j'adore vraiment les petits enfants.

Maintenant, allons nous asseoir ici, mon chéri, c'est ta chaise
Non, la chatte a peur quand tu cries
Oh, c'est bon, c'était vieux de toute façon
Et l'autre se lave bien.

Ne touche pas au perroquet, c'est vrai, c'est méchant
Comment font-ils ça ? J'aurais besoin d'une mitraillette
Elle est patiente et gentille, moi, je serais folle
Tu sais, j'adore les petits enfants.

Les petits enfants pleurent n'importe où
Les petits enfants ont de la nourriture dans les cheveux
Et ils courent partout dans ma maison
Et ils embêtent mes chiens
Et j'adore vraiment les petits enfants.

Maintenant, ne tire pas sur leurs queues
Non, ils ne sont pas méchants
Et oui, s'ils te mordent, ça fait mal
Ce n'est qu'une machine à café Sears
Personne ne sait comment elle fonctionne.

La compagnie est partie, je suis seule
Loin du bruit et de l'agitation
Les animaux de compagnie sont revenus, et ce week-end, j'ai appris
Les petits enfants ne sont pas comme nous.

Parce qu'ils mettent leur nourriture à des endroits ridicules
Et ils laissent leurs empreintes digitales sur leurs propres visages
Oh, comment peux-tu dire que nous avons tous commencé comme ça ?
Tu sais, j'adore les petits enfants.

Les petits enfants se lèvent bien avant moi
Les petits enfants laissent une traînée de débris
Et ils courent partout dans ma maison
Et ils embêtent mes chiens
Et j'adore vraiment les petits enfants...