Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Mrs. Pinocci's Guitar

Mrs. Pinocci's Guitar

Diane and Billy been friends forever
They go back a long time
They grew up together
She called to tell us
He'd written from Rome
For the whole month of August
He'd be at home

So we went to see him
At her house one evening
In the place where they'd spent all their summers as kids
We walked all around
In the small bay side town
Where his Dad's called the bingo for thirty-five years

And later on that night
Under the porch light
Mrs. Pinocci brought her six string over
She said she'd been playing since she turned fifty-seven
And now I guess she's more than twenty years older

She played Yankee Doodle we sang along with her
She passed it around and we all played a number
Neighbors and friends dropped by for a little singin'
Then later a guy no one knew came to sit in

For the moon on the water
For the light from the stars
Oh I thank the spirits
Whatever they are
For friendships that last
Songs from the past and
Mrs. Pinocci's guitar

La guitare de Mme Pinocci

Diane et Billy sont amis depuis toujours
Ils se connaissent depuis longtemps
Ils ont grandi ensemble
Elle a appelé pour nous dire
Qu'il avait écrit de Rome
Pour tout le mois d'août
Il serait chez lui

Alors nous sommes allés le voir
Chez elle un soir
À l'endroit où ils avaient passé tous leurs étés quand ils étaient enfants
Nous avons fait le tour
De la petite ville au bord de la baie
Où son père a animé le bingo pendant trente-cinq ans

Et plus tard dans la soirée
Sous la lumière du porche
Mme Pinocci a sorti sa six cordes
Elle a dit qu'elle jouait depuis ses cinquante-sept ans
Et maintenant, je suppose qu'elle a plus de vingt ans de plus

Elle a joué Yankee Doodle, nous avons chanté avec elle
Elle l'a passée et nous avons tous joué un numéro
Les voisins et les amis sont venus pour un petit chant
Puis plus tard, un type que personne ne connaissait est venu s'asseoir

Pour la lune sur l'eau
Pour la lumière des étoiles
Oh, je remercie les esprits
Quels qu'ils soient
Pour les amitiés qui durent
Les chansons du passé et
La guitare de Mme Pinocci