Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Mrs. Pinocci's Guitar

Mrs. Pinocci's Guitar

Diane and Billy been friends forever
They go back a long time
They grew up together
She called to tell us
He'd written from Rome
For the whole month of August
He'd be at home

So we went to see him
At her house one evening
In the place where they'd spent all their summers as kids
We walked all around
In the small bay side town
Where his Dad's called the bingo for thirty-five years

And later on that night
Under the porch light
Mrs. Pinocci brought her six string over
She said she'd been playing since she turned fifty-seven
And now I guess she's more than twenty years older

She played Yankee Doodle we sang along with her
She passed it around and we all played a number
Neighbors and friends dropped by for a little singin'
Then later a guy no one knew came to sit in

For the moon on the water
For the light from the stars
Oh I thank the spirits
Whatever they are
For friendships that last
Songs from the past and
Mrs. Pinocci's guitar

Гитара миссис Пинокки

Дайан и Билли дружили с детства,
Их связывает давнее прошлое.
Они вместе росли,
Она позвонила и рассказала,
Что он написал из Рима,
Что на весь август
Он вернется домой.

И вот однажды вечером мы пошли к ним,
В дом, где они провели все свои детские лета,
В тот маленький прибрежный городок,
Мы гуляли,
По его улочкам,
Где его отец тридцать пять лет объявлял номера в бинго.

А позже тем же вечером,
Под светом крыльца,
Миссис Пинокки принесла свою шестиструнную гитару.
Она сказала, что играет с пятидесяти семи лет,
А теперь, наверное, уже больше двадцати лет прошло с тех пор.

Она сыграла "Янки Дудл", мы подпевали,
Она передавала гитару по кругу, и каждый сыграл что-нибудь.
Соседи и друзья заходили, чтобы немного попеть,
А потом какой-то незнакомец присоединился к нам.

За луну на воде,
За свет звезд,
О, я благодарю духов,
Кто бы они ни были,
За дружбу, которая длится годами,
За песни из прошлого и
За гитару миссис Пинокки.