One Love - Cheryl Wheeler translation in German

One Love

Everywhere I turn everyone is lost in this thing
'Cause something feels gone
Life is nothing like we dreamed it might be
And we don't move forward, can't move back
We hold our hands out hoping for that

(Chorus)
One love that's all of it
Deep nights and quiet days
Long lovers, old comforts
Feel like some ball and chain

I guess we're really gettin' old
Always worrying we're wasting our time
Wantin' somethin' new to hold
Some affair would be the perfect crime
Long roads crumble, forevers fall apart
One day we don't know why we're so far from

(Repeat Chorus)

And if I want you and you want me
We'll call it love though it might not be
Hearts on fire, souls in line
Oh, just to know that, just to feel that one more time

Seems impossible to know
What is real and what is just some restless thing
And our hearts learn slow all the miseries bad choices bring
So is it wise or lazy holding tight to what you've known
And is it brave or crazy searching for some ...

(Repeat chorus)

Words and Music by: Cheryl Wheeler
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
ACF Music Group
International Coyright Reserved

Eine Liebe

Wo ich mich auch hinwende, jeder ist verloren in dieser Sache
Denn irgendetwas fühlt sich verloren an
Das Leben ist nichts so, wie wir es uns erträumt haben
Und wir kommen nicht vorwärts, können nicht zurück
Wir strecken unsere Hände aus, hoffend auf das

(Refrain)
Eine Liebe, das ist alles
Tiefe Nächte und ruhige Tage
Lange Liebschaften, alter Trost
Fühlen sich an wie eine Last am Bein

Ich schätze, wir werden wirklich alt
Immer besorgt, dass wir unsere Zeit verschwenden
Wollen etwas Neues zum Festhalten
Eine Affäre wäre das perfekte Verbrechen
Lange Wege zerbröseln, Ewigkeiten zerfallen
Eines Tages wissen wir nicht, warum wir so weit entfernt sind von

(Refrain wiederholen)

Und wenn ich dich will und du mich willst
Nennen wir es Liebe, auch wenn es das vielleicht nicht ist
Herzen in Flammen, Seelen im Einklang
Oh, nur um das zu wissen, nur um das noch einmal zu fühlen

Es scheint unmöglich zu wissen
Was real ist und was nur irgendeine rastlose Sache
Und unsere Herzen lernen langsam all das Elend, das schlechte Entscheidungen bringen
Ist es also weise oder faul, an dem festzuhalten, was du gekannt hast
Und ist es mutig oder verrückt, nach etwas zu suchen ...

(Refrain wiederholen)

Text und Musik von: Cheryl Wheeler
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
ACF Music Group
Internationales Urheberrecht vorbehalten