Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Orbiting Jupiter
Orbiting
Jupiter
with
telescopic
eyes
En
orbite
autour
de
Jupiter
avec
des
yeux
télescopiques
Floating
in
the
wonder
of
the
weightless
world
Flottant
dans
la
merveille
du
monde
sans
poids
Watching
all
the
planets
rise
Regarder
toutes
les
planètes
se
lever
Gazing
through
the
asteroid
belt
Regarder
à
travers
la
ceinture
d'astéroïdes
Out
beyond
night
and
day
Au-delà
de
la
nuit
et
du
jour
And
seeing
with
my
own
eyes
Et
voir
de
mes
propres
yeux
The
cosmic
ballet
Le
ballet
cosmique
Ganymede
and
Io
rising
Ganymède
et
Io
se
lèvent
Talk
about
a
hallowed
moon
Parlez
d'une
lune
sacrée
I
am
drifting
wide-eyed
listenin'
Je
dérive
les
yeux
grands
ouverts
en
écoutant
To
the
static
in
the
solar
tune
Le
bruit
statique
de
la
mélodie
solaire
There's
comfort
in
starlight
Il
y
a
du
réconfort
dans
la
lumière
des
étoiles
In
moonlight
guiding
my
way
home
Dans
le
clair
de
lune
qui
me
guide
vers
la
maison
I'm
falling
for
midnight
Je
tombe
amoureuse
de
minuit
For
lovely
worlds
of
ice
and
stone
Pour
de
beaux
mondes
de
glace
et
de
pierre
And
I
am
alone
tonight
Et
je
suis
seule
ce
soir
Orbiting
Jupiter
En
orbite
autour
de
Jupiter
And
sailing
on
my
own
Et
naviguer
seule
Headed
for
the
heavens
of
the
blue
green
world
En
direction
des
cieux
du
monde
bleu-vert
I'm
dreaming
of
home
Je
rêve
de
la
maison
Witness
to
the
miracle
Témoin
du
miracle
I
could
testify
all
night
Je
pourrais
témoigner
toute
la
nuit
Rolling
in
the
blue
tide
Rouler
dans
la
marée
bleue
Howling
in
the
moonlight
Hurler
au
clair
de
lune
Gazing
on
the
gift
we're
given
Contemplant
le
don
que
nous
avons
reçu
A
mystery
from
a
magic
storm
Un
mystère
d'une
tempête
magique
Turning
to
the
secret
rhythm
Se
tournant
vers
le
rythme
secret
Nestled
in
the
spiral
arm
Niché
dans
le
bras
spiral
There's
comfort
in
starlight
Il
y
a
du
réconfort
dans
la
lumière
des
étoiles
In
moonlight
guiding
my
way
home
Dans
le
clair
de
lune
qui
me
guide
vers
la
maison
I'm
falling
for
midnight
Je
tombe
amoureuse
de
minuit
For
lovely
worlds
of
ice
and
stone
Pour
de
beaux
mondes
de
glace
et
de
pierre
And
I
am
alone
tonight
Et
je
suis
seule
ce
soir
I
want
to
see
the
world
through
other
eyes
Je
veux
voir
le
monde
à
travers
les
yeux
des
autres
Some
electron
in
the
Milky
Way
Un
électron
dans
la
Voie
lactée
I
want
to
meet
a
man
Orion's
size
Je
veux
rencontrer
un
homme
de
la
taille
d'Orion
I
want
to
hear
the
giant
lyre
play
Je
veux
entendre
jouer
la
lyre
géante
And
Canis
bay
Et
la
baie
de
Canis
There's
comfort
in
starlight
Il
y
a
du
réconfort
dans
la
lumière
des
étoiles
In
moonlight
guiding
my
way
home
Dans
le
clair
de
lune
qui
me
guide
vers
la
maison
I'm
falling
for
midnight
Je
tombe
amoureuse
de
minuit
For
lovely
worlds
of
ice
and
stone
Pour
de
beaux
mondes
de
glace
et
de
pierre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.