Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Pointing at the Sun

Pointing at the Sun

Speeding, sailing, spinning through the firmament,
And the firmament is speeding somewhere, too.
So beautiful the mystery;
We gaze aloft in wonder
At all the pieces we can see, at all the stars we're under

And here on Earth we praise what God has done;
Every church proclaims the only one.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing at the sun.

Who and what and where and why and how and when?
I don't have a whisper of a clue.
Do fishes ever look beyond the tank they're in
And somehow contemplate creation, too?
I don't expect to understand the questions to beyond us.
The mystery is majesty, humbling and wondrous.

And here on earth we praise what God has done;
Every church proclaims the only one.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing at the sun.

If atoms zip around too fast for us to see,
If somewhere we are zipping that way, too,
Then some colossal junior high school nerd might be
Adding one to one and getting two.
Through eyes the size of galaxies, blinking once an eon
He's pondering a particle big enough to be on.

And here on Earth we praise what God has done;
Every church proclaims the only one.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing at the sun.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing
At the sun.

Pointer vers le soleil

Vitesse, navigation, rotation dans le firmament,
Et le firmament lui-même se déplace quelque part.
Tellement beau, ce mystère ;
Nous levons les yeux en admiration
Devant tous les morceaux que nous pouvons voir, devant toutes les étoiles sous lesquelles nous sommes

Et ici sur Terre, nous louons ce que Dieu a fait ;
Chaque église proclame l'unique.
Les fourmis et les éléphants ont des vies à mener,
Et toutes les plantes pointent vers le soleil.

Qui, quoi, où, pourquoi, comment et quand ?
Je n'ai pas la moindre idée.
Les poissons regardent-ils jamais au-delà de l'aquarium dans lequel ils vivent
Et contemplent-ils aussi la création ?
Je ne m'attends pas à comprendre les questions qui se posent au-delà de nous.
Le mystère est majestueux, humble et merveilleux.

Et ici sur Terre, nous louons ce que Dieu a fait ;
Chaque église proclame l'unique.
Les fourmis et les éléphants ont des vies à mener,
Et toutes les plantes pointent vers le soleil.

Si les atomes se déplacent trop vite pour que nous les voyions,
Si nous nous déplaçons aussi quelque part de cette façon,
Alors un nerd colossal du collège pourrait être
En train d'ajouter un à un et d'obtenir deux.
Avec des yeux de la taille de galaxies, clignant des yeux une fois par éon
Il réfléchit à une particule assez grande pour être dessus.

Et ici sur Terre, nous louons ce que Dieu a fait ;
Chaque église proclame l'unique.
Les fourmis et les éléphants ont des vies à mener,
Et toutes les plantes pointent vers le soleil.
Les fourmis et les éléphants ont des vies à mener,
Et toutes les plantes pointent
Vers le soleil.