Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Potato

Potato

[To the tune of the Mexican Hat Dance]

They're red, they're white, they're brown
They get that way underground
There can't be much to do
So now they have blue ones too.

We don't care what they look like we'll eat them
Any way they can fit on our plate
Every way we can conjure to heat them
We're delighted and think they're just great.

Refrain:
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to.

Sometimes we ditch the skin
To eat what it's holding in
Sometimes we'd rather please
Have just the outside with cheese.

They have eyes but they do not have faces
I don't know if their feelings get hurt
By just hanging around in dark places
Where they only can stare at the dirt.

Refrain:
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to.

I guess the use is scant
For other parts of the plant
But that which grows in view
Is eating potato too

I imagine them under their acres
Out in Idaho and up in Maine
Maybe wondering if they'll be bakers
Or knishes or latkes or plain

Refrain:
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to.

Po ta to, po ta to, po ta to
Po ta to, po ta to...

Картошка

[На мотив Мексиканской шляпной пляски]

Они красные, белые, коричневые,
Такими становятся под землёй.
Там, наверное, делать нечего,
Так что теперь есть ещё и синие.

Нам всё равно, как они выглядят, мы их съедим,
Как бы они ни помещались на нашей тарелке.
Любым способом, каким только можем их приготовить,
Мы в восторге и думаем, что они просто великолепны.

Припев:
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка.

Иногда мы снимаем кожуру,
Чтобы съесть то, что внутри.
Иногда мы предпочитаем,
Только кожуру с сыром.

У них есть глазки, но нет лиц,
Не знаю, больно ли им,
От того, что они находятся в темных местах,
Где они могут смотреть только на грязь.

Припев:
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка.

Полагаю, пользы мало
От других частей растения,
Но то, что растёт на виду,
Тоже ест картошку.

Я представляю их под гектарами земли,
В Айдахо и в штате Мэн,
Может быть, они думают, станут ли они печёной картошкой,
Или кнышами, или латкес, или просто картошкой.

Припев:
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка.

Кар-тош-ка, кар-тош-ка, кар-тош-ка,
Кар-тош-ка, кар-тош-ка...