Lyrics and translation Cheryl Wheeler - The Storm

The Storm

Trouble on the rise from the middle of a stormy sea
Muffled in the skies on the edges of the whole country
Blowing home heavy hearts again
In a moan, frozen on the wind
I never knew a sky so gray
On an icy day
As the wind blows down
On a sea coast town

Harboring the beast that the power of the wind controls
Howling in the streets with the voices of the ancient souls
Old and frail primeval mysteries
Come to wail of unknown histories
I never heard a stronger cry
From a mournful sky
Over frozen land
In the winter's hand

Out along the shore in a hurricane of ice and foam
Swaying in the roar I was standing on the dock alone
In the night
Where the forces came to play
And maybe I
Should have known to turn away
But I never felt so drawn and bound
To the great unknown
'Til it turned me around
And it sent me home

La Tempête

Des ennuis surgissent du milieu d'une mer orageuse
Étouffés dans le ciel aux confins de tout le pays
Ils ramènent des cœurs lourds
Dans un gémissement, figé sur le vent
Je n'avais jamais vu un ciel si gris
Par une journée glaciale
Alors que le vent souffle
Sur une ville côtière

Abritant la bête que le pouvoir du vent contrôle
Hurlements dans les rues avec les voix des âmes anciennes
Les vieux et fragiles mystères primordiaux
Vient de gémir d'histoires inconnues
Je n'avais jamais entendu un cri plus fort
D'un ciel lugubre
Sur une terre gelée
Dans la main de l'hiver

Le long du rivage, dans un ouragan de glace et d'écume
Se balançant dans le rugissement, j'étais debout sur le quai, seule
Dans la nuit
Où les forces sont venues jouer
Et peut-être moi
J'aurais dû savoir me détourner
Mais je ne me suis jamais sentie si attirée et liée
À l'inconnu
Jusqu'à ce qu'il me retourne
Et qu'il me renvoie à la maison