Time Taketh Away - Cheryl Wheeler translation in German

Time Taketh Away

Time takes us from cradle to grave
From helpless to helpless again
And there ain′t no turning back
On this one way track
Cause one day we're bound to give in

And it just keeps rollin′ by
Like the sun in the sky
Like the darkness
That follows the day
And it may be the Lord who giveth
But it's time that taketh away

You watch us grow up
We watch you grow old
It's the order we′ve known from the start
But it don′t help to know
When time's runnin′ low
Cause I swear it still tears us apart

And how can I start
To take this in stride
Who let your strength start to fray
And how can I stop the tears in my eyes
You're fading away, fading away

Die Zeit nimmt hinweg

Die Zeit führt uns von der Wiege bis zum Grab
Von hilflos zu wieder hilflos
Und es gibt kein Zurück
Auf dieser Einbahnstraße
Denn eines Tages müssen wir nachgeben

Und sie rollt einfach weiter dahin
Wie die Sonne am Himmel
Wie die Dunkelheit
Die dem Tag folgt
Und es mag der Herr sein, der gibt
Aber es ist die Zeit, die hinwegnimmt

Du siehst uns aufwachsen
Wir sehen dich altern
Das ist die Ordnung, die wir von Anfang an kannten
Aber es hilft nicht, es zu wissen
Wenn die Zeit knapp wird
Denn ich schwöre, es zerreißt uns immer noch

Und wie kann ich anfangen
Dies mit Fassung zu tragen
Wer ließ deine Kraft schwinden
Und wie kann ich die Tränen in meinen Augen aufhalten
Du schwindest dahin, schwindest dahin