Lyrics and translation Cheryl Wheeler - Who Am I Foolin?

Who Am I Foolin?

I can go through the motions, sometimes I swear I'm ok
Sure I miss you, but I've been really movin', really turnin' away
But just when I thought the heartache was gone
It's tapping me on the shoulder
Saying who are you foolin'?
Some things you just don't get over

I could write you a letter, and I always do in my head
Just to tell you I'm better and this lonely didn't kill me I guess
But just when I know I've finally let go
I dream you are so much closer
Oh who am I foolin?
Some things you just don't get over

I'm wearin' a new face, a little insane
And here in the old place nothin's the same

I'm waiting for winter, it always seems warmer somehow
It's the sun on the snowfall and the silence I am longing for now
But with one backward glance, I won't stand a chance
So I'll wave goodbye over my shoulder
Yeah who am I foolin?
Somethings you just don't get over

Кого я обманываю?

Я могу делать вид, что все в порядке, иногда, клянусь, мне кажется, что так и есть
Конечно, я скучаю по тебе, но я действительно двигаюсь дальше, действительно отворачиваюсь
Но как раз когда я думала, что сердечная боль ушла
Она стучит мне по плечу
И спрашивает, кого я обманываю?
Некоторые вещи просто так не забываются

Я могла бы написать тебе письмо, и я всегда делаю это в своей голове
Просто чтобы сказать тебе, что мне лучше, и это одиночество, кажется, меня не убило
Но как раз когда я понимаю, что наконец-то отпустила
Мне снится, что ты так близко
О, кого я обманываю?
Некоторые вещи просто так не забываются

Я ношу новое лицо, немного безумное
И здесь, в старом месте, ничто не то же самое

Я жду зиму, она всегда кажется почему-то теплее
Это солнце на снегу и тишина, по которой я сейчас так тоскую
Но одним взглядом назад, я не выдержу
Поэтому я махну на прощание через плечо
Да, кого я обманываю?
Некоторые вещи просто так не забываются