Lyrics and translation Cheryl Zondi - Provocative

Provocative

Not the kind of name you can drag through the streets
You should know not to fuck with me
Got nothing to prove got no one I'm tryna please
Can't use what you know about me against me
Stepping up to me playing Deputy Jesus
Judging what you wish you had the guts to be
Calling me a hoe while your daughters look up to me
When you call me those names don't leave leader off the list

Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative
Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative
Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative
Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative

Rule number one my body my business
This ain't bout to be commission of enquiry
Next time you get dizzy thinking I need your opinions
Just remember you ain't the motherfuckin boss of me
You love me to hate me 'cause I do what I want
Expect me to be humble it's offensive when I flaunt
No no apologies from me
I'm not sorry I'm a queen
And even if I was it wouldn't change a damn thing

Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative
Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative
Being provocative is my prerogative
No no conservative
Ain't no alternative
Being provocative is my prerogative
No not conservative
Ain't no alternative

It's making my task very difficult
I'm not here to make your task easy
I'm just telling you
Come again
I'm telling him I'm not here to make his task easy
Yes

Provocante

Ce n'est pas le genre de nom que tu peux traîner dans la rue
Tu devrais savoir qu'il ne faut pas me provoquer
Je n'ai rien à prouver, je ne cherche à plaire à personne
Tu ne peux pas utiliser ce que tu sais sur moi contre moi
Tu me provoques en te prenant pour Jésus le député
Tu juges ce que tu aimerais avoir le courage d'être
Tu m'appelles une salope alors que tes filles me considèrent comme un modèle
Quand tu me dis ces mots, n'oublie pas de rajouter "leader" à la liste

Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative
Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative
Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative
Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative

Règle numéro un : mon corps, mes affaires
Ce n'est pas une commission d'enquête
La prochaine fois que tu seras étourdi en pensant que j'ai besoin de tes opinions
Rappelle-toi simplement que tu n'es pas mon putain de patron
Tu m'aimes pour me détester parce que je fais ce que je veux
Tu t'attends à ce que je sois humble, c'est offensant quand je me montre
Non, pas d'excuses de ma part
Je ne suis pas désolée, je suis une reine
Et même si je l'étais, ça ne changerait rien

Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative
Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative
Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative
Être provocante est mon droit
Non, pas conservatrice
Il n'y a pas d'alternative

Ça rend ma tâche très difficile
Je ne suis pas là pour te faciliter la tâche
Je te dis juste
Recommence
Je lui dis que je ne suis pas là pour lui faciliter la tâche
Oui