Lyrics and translation Cheryl - Didn't I

Didn't I

Everywhere I go
It's rainin' now
I close my eyes
And I can feel it fallin' down
And now I'm faced with the reality
There's no escaping from the pain of you and me
Baby, let it go,
Take it slow
Ohwoah
Let it go,
Take it slow,
Let it flow, let it flow
Give your soul
I gave it all
And I meant every word I said
I thought we could fly
Said we would try
I said I'd be with you for life
And I promised I'd never make you cry,
Didn't I?
Don't make me justify your every move
Don't want to have to question everything you do
Don't play the victim cause the blames on you
I just need time to deal with what you put me through
Oooh
Let it go
Take it slow
Ohwoahh
Let it go
Take it slow
Let it flow, let it flow
Give your soul
I gave it all
And I meant every word I said
I thought we could fly
Said we would try
I said I'd be with you for life
And I promised I'd never make you cry,
Didn't I?
Couldn't breathe,
Couldn't eat
Do you know I cried myself to sleep
Looked to the sky
Didn't know why
Cause all I gave you was all of my love
Boy Didn't I...
Give your soul
I gave it all
And I meant every word I said
I thought we could fly (thought we could fly)
Said we would try (said we'd try)
I said I'd be with you for life
And I promised I'd never make you cry,
Give your soul
I give it all
And I meant every word I said (every word I said)
Thought we could fly
Said we would try (I said we'd try)
I said I'd be with you for life
And I promised I'd never make you cry,
Didn't I?

Je ne l'ai pas fait

Partout où je vais
Il pleut maintenant
Je ferme les yeux
Et je peux sentir la pluie tomber
Et maintenant je suis confrontée à la réalité
Il n'y a pas d'échappatoire à la douleur que nous avons vécue
Chéri, laisse aller,
Prends ton temps
Ohwoah
Laisse aller,
Prends ton temps,
Laisse couler, laisse couler
Donne ton âme
Je t'ai tout donné
Et j'ai dit chaque mot que j'ai dit
Je pensais que nous pouvions voler
On a dit qu'on essaierait
J'ai dit que je serais avec toi pour la vie
Et j'ai promis de ne jamais te faire pleurer,
Je ne l'ai pas fait?
Ne me fais pas justifier chacun de tes mouvements
Je ne veux pas avoir à remettre en question tout ce que tu fais
Ne joue pas la victime parce que le blâme est sur toi
J'ai juste besoin de temps pour gérer ce que tu m'as fait subir
Oooh
Laisse aller
Prends ton temps
Ohwoahh
Laisse aller
Prends ton temps
Laisse couler, laisse couler
Donne ton âme
Je t'ai tout donné
Et j'ai dit chaque mot que j'ai dit
Je pensais que nous pouvions voler
On a dit qu'on essaierait
J'ai dit que je serais avec toi pour la vie
Et j'ai promis de ne jamais te faire pleurer,
Je ne l'ai pas fait?
Je ne pouvais pas respirer,
Je ne pouvais pas manger
Tu sais que je pleurais dans mon sommeil
Je regardais le ciel
Je ne comprenais pas pourquoi
Parce que tout ce que je t'ai donné, c'est tout mon amour
Mon chéri, je ne l'ai pas fait...
Donne ton âme
Je t'ai tout donné
Et j'ai dit chaque mot que j'ai dit
Je pensais que nous pouvions voler (pensais que nous pouvions voler)
On a dit qu'on essaierait (on a dit qu'on essaierait)
J'ai dit que je serais avec toi pour la vie
Et j'ai promis de ne jamais te faire pleurer,
Donne ton âme
Je t'ai tout donné
Et j'ai dit chaque mot que j'ai dit (chaque mot que j'ai dit)
Je pensais que nous pouvions voler
On a dit qu'on essaierait (j'ai dit qu'on essaierait)
J'ai dit que je serais avec toi pour la vie
Et j'ai promis de ne jamais te faire pleurer,
Je ne l'ai pas fait?