Lyrics and translation Cheryl - Promise This
In
my
beginning...
Au
commencement...
There
was
nothing...
Il
n'y
avait
rien...
So
empty...
Tellement
vide...
In
the
space
between.
Dans
l'espace
entre.
And
you
came
in...
Et
tu
es
entré...
Turned
the
lights
on...
Tu
as
allumé
les
lumières...
And
created...
Et
créé...
What
it's
came
to
be.
Ce
que
c'est
devenu.
Before
i...
pluck
your
wings,
Avant
que
je...
ne
te
déplumasse
les
ailes,
Cover
me,
please.
Couvre-moi,
s'il
te
plaît.
Spread
your
wings...
cover
me
and...
Étale
tes
ailes...
couvre-moi
et...
Promise
this...
Promets-moi
ça...
If
i
die
before
i
wake.
Si
je
meurs
avant
de
me
réveiller.
Oh,
promise
this...
Oh,
promets-moi
ça...
Take
a
time
to
say
your
grace.
Prends
le
temps
de
dire
ta
grâce.
On
your
knees
you
pray
for
me.
À
genoux,
tu
pries
pour
moi.
Promise
this...
Promets-moi
ça...
Be
the
last
to
kiss
my
lips.
Sois
le
dernier
à
embrasser
mes
lèvres.
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Déployer...
l'aile.
Déployer...
l'aile.
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Plumerai...
l'aile.
Plumerai...
l'aile.
Though
i'm
walking...
Bien
que
je
marche...
Through
the
shadows...
À
travers
les
ombres...
You
are
with
me...
Tu
es
avec
moi...
And
you
comfort
me.
Et
tu
me
consoles.
Lay
me
down
now...
Couche-moi
maintenant...
Time
for
sleeping...
Il
est
temps
de
dormir...
But
before
that
...
Mais
avant
ça...
Would
you
restore
me.
Est-ce
que
tu
pourrais
me
restaurer.
Before
i...
pluck
your
wings,
Avant
que
je...
ne
te
déplumasse
les
ailes,
Cover
me,
please.
Couvre-moi,
s'il
te
plaît.
Spread
your
wings...
cover
me
and...
Étale
tes
ailes...
couvre-moi
et...
Promise
this...
Promets-moi
ça...
If
i
die
before
i
wake.
Si
je
meurs
avant
de
me
réveiller.
Oh,
promise
this...
Oh,
promets-moi
ça...
Take
a
time
to
say
your
grace.
Prends
le
temps
de
dire
ta
grâce.
On
your
knees
you
pray
for
me.
À
genoux,
tu
pries
pour
moi.
Promise
this...
Promets-moi
ça...
Be
the
last
to
kiss
my
lips.
Sois
le
dernier
à
embrasser
mes
lèvres.
By
a
thread
we're
hanging
on.
On
est
suspendus
à
un
fil.
In
the
hope
you
don't
let
go
Dans
l'espoir
que
tu
ne
lâches
pas
prise
If
you
ever
leave
me.
Si
tu
me
quittes
un
jour.
No,
i
wanna
go
with
you.
Non,
je
veux
aller
avec
toi.
Promise
this...
Promets-moi
ça...
If
i
die
before
i
wake.
Si
je
meurs
avant
de
me
réveiller.
Oh,
promise
this...
Oh,
promets-moi
ça...
Take
a
time
to
say
your
grace.
Prends
le
temps
de
dire
ta
grâce.
On
your
knees
you
pray
for
me.
À
genoux,
tu
pries
pour
moi.
Promise
this...
Promets-moi
ça...
Be
the
last
to
kiss
my
lips.
Sois
le
dernier
à
embrasser
mes
lèvres.
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Déployer...
l'aile.
Déployer...
l'aile.
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Alouette
uette
uette
Plumerai...
l'aile.
Plumerai...
l'aile.
Alouette
déployer...
l'aile.
Alouette
déployer...
l'aile.
Alouette
déployer...
l'aile.
Alouette
déployer...
l'aile.
Rate the translation
1
Promise This
2 Happy Tears
3 The Flood
4 Everyone
5 Let's Get Down
6 Yeah Yeah
7 Live Tonight
8 Amnesia
9 Better To Lie
10 Waiting
11 Raindrops
12 Hummingbird
13 Better to Lie
2 Happy Tears
3 The Flood
4 Everyone
5 Let's Get Down
6 Yeah Yeah
7 Live Tonight
8 Amnesia
9 Better To Lie
10 Waiting
11 Raindrops
12 Hummingbird
13 Better to Lie
Attention! Feel free to leave feedback.