Lyrics and translation Cheryll - Catch My Eye

Catch My Eye

Seen you looking from a mile away
Thinking when you gonna pass my way
And ask my name, baby it's on you
From the moment that you crossed my mind
I've been tryna get a bit of your time
Ive been giving you signs
Tell me what you gon do

You ain't gotta play it cool
You just gotta make a move
Cause there's a million other dudes
That been tryna come thru
But I'm waiting for you
So take a step close come near me
But I'm far from the ordinary
So don't compare me
Talk sincerely
And maybe me and you
Can go and grab a drink or two?

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Don't know what you're tryna calculate
Is there a reason why you make me wait
Whilst you procrastinate
I'm tryna talk to you, yeah
Cause this feeling that I can't contain
Has been running all through my brain
Hope you feel the same
Tell me what you gon do

You ain't gotta play it cool
(You ain't gotta play it cool)
You just gotta make a move
(You just gotta make a move)
Cause there's a million other dudes
That been tryna come through
But I'm waiting for you
(Don't keep me waiting)
So take a step close come near me
But I'm far from the ordinary
So don't compare me
Talk sincerely
And maybe me and you
Can go and grab a drink or two?

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Wish I could ask a question
Is it that you fear rejection
That's why you have failed to mention
How I've been taking your attention
I'm out of patience
I can tell that my pulse is racing
This is how I feel and I can't erase it
We can chill if you stop hesitating
You've seen ive already
Given you the signs to read
I find it hard to believe you haven't approached me
We've taken so much time
Why won't you swallow your pride
Don't be shy to speak your mind
Don't let this chance go by

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Attire mon regard

Je t'ai vu regarder de loin
Je me demandais quand tu passerais par ici
Et me demanderais mon nom, bébé, c'est à toi de le faire
Depuis le moment où tu as croisé mon esprit
J'essaie d'avoir un peu de ton temps
Je te fais des signes
Dis-moi ce que tu vas faire

Tu n'as pas à jouer la cool
Il suffit de faire un pas
Parce qu'il y a des millions d'autres mecs
Qui essaient de se faire une place
Mais j'attends de toi
Alors fais un pas, approche-toi de moi
Mais je suis loin d'être ordinaire
Alors ne me compare pas
Parle sincèrement
Et peut-être que toi et moi
On pourrait aller prendre un verre ou deux ?

Comment as-tu même attiré mon regard ?
Mais ce que je sais, c'est que tu es vraiment mon genre
Et je ressens tes vibrations
Tu as l'air de quelqu'un que je pourrais avoir dans ma vie, oui
Alors ne liras-tu pas entre les lignes ?
On dirait que le moment est venu
Mais tu prends ton temps
Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer

Je ne sais pas ce que tu essayes de calculer
Y a-t-il une raison pour laquelle tu me fais attendre ?
Alors que tu procrastines
J'essaie de te parler, oui
Parce que ce sentiment que je ne peux pas contenir
Tourne dans ma tête
J'espère que tu ressens la même chose
Dis-moi ce que tu vas faire

Tu n'as pas à jouer la cool
(Tu n'as pas à jouer la cool)
Il suffit de faire un pas
(Il suffit de faire un pas)
Parce qu'il y a des millions d'autres mecs
Qui essaient de se faire une place
Mais j'attends de toi
(Ne me fais pas attendre)
Alors fais un pas, approche-toi de moi
Mais je suis loin d'être ordinaire
Alors ne me compare pas
Parle sincèrement
Et peut-être que toi et moi
On pourrait aller prendre un verre ou deux ?

Comment as-tu même attiré mon regard ?
Mais ce que je sais, c'est que tu es vraiment mon genre
Et je ressens tes vibrations
Tu as l'air de quelqu'un que je pourrais avoir dans ma vie, oui
Alors ne liras-tu pas entre les lignes ?
On dirait que le moment est venu
Mais tu prends ton temps
Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer

J'aimerais pouvoir te poser une question
Est-ce que tu as peur du rejet ?
C'est pour ça que tu n'as pas mentionné
Comment j'attire ton attention
Je perds patience
Je sens que mon pouls s'accélère
C'est ce que je ressens et je ne peux pas l'effacer
On peut se détendre si tu arrêtes d'hésiter
Tu as vu que j'ai déjà
Donné des signes à lire
J'ai du mal à croire que tu ne t'es pas approché de moi
On a perdu tellement de temps
Pourquoi tu n'avales pas ta fierté ?
N'hésite pas à dire ce que tu penses
Ne laisse pas passer cette chance

Comment as-tu même attiré mon regard ?
Mais ce que je sais, c'est que tu es vraiment mon genre
Et je ressens tes vibrations
Tu as l'air de quelqu'un que je pourrais avoir dans ma vie, oui
Alors ne liras-tu pas entre les lignes ?
On dirait que le moment est venu
Mais tu prends ton temps
Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer