Cheryll - Crushin' (feat. Lauren Marshall) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheryll - Crushin' (feat. Lauren Marshall)




Crushin' (feat. Lauren Marshall)
Sous le charme (feat. Lauren Marshall)
Ain't No Lie
Pas de mensonge
I'm so drawn
Je suis tellement attirée
By the way that you move
Par la façon dont tu bouges
Please don't mind me
Ne t'en fais pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
Been fiending for you
Je t'ai tellement envie
No control over the things that I do
Je n'ai aucun contrôle sur ce que je fais
I ain't thinking
Je ne pense pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
My mind's in overdrive
Mon esprit est en surrégime
Been over it a thousand times
J'y ai repensé mille fois
I'll make you my 9-5
Je vais faire de toi mon 9-5
I'll even work overtime
Je ferai même des heures supplémentaires
Just to have you right by my side
Pour t'avoir juste à mes côtés
Please excuse me
S'il te plaît, excuse-moi
If I'm being too forward
Si je suis trop directe
(I'm being too forward)
(Je suis trop directe)
Ain't No Lie
Pas de mensonge
I'm so drawn
Je suis tellement attirée
By the way that you move
Par la façon dont tu bouges
Please don't mind me
Ne t'en fais pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
Been fiending for you
Je t'ai tellement envie
No Control over the things that I do
Je n'ai aucun contrôle sur ce que je fais
I ain't thinking
Je ne pense pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
Let me drop the act
Laisse-moi abandonner le jeu
No stunt, no flex
Pas de cascade, pas de flex
I ain't gonna lie
Je ne vais pas mentir
Nor try to pretend
Ni essayer de faire semblant
With your dark eyes
Avec tes yeux sombres
And your smile
Et ton sourire
It's a fetish
C'est un fétiche
Let me put the work in
Laisse-moi faire l'effort
Show you diligence
Te montrer de la diligence
Laid back with a cold Margarita
Décontractée avec une Margarita bien fraîche
Grippin' on my thighs
En serrant mes cuisses
Like I'm your señorita
Comme si j'étais ta señorita
Brown queen so he rename me Makeba
Reine brune, alors il me rebaptise Makeba
See you when I close my eyes
Je te vois quand je ferme les yeux
Guess I'm a dreamer
Je suppose que je suis une rêveuse
I just wanna crush on you
Je veux juste être sous le charme de toi
All night long (Night long)
Toute la nuit (Toute la nuit)
And I just wanna crush on you
Et je veux juste être sous le charme de toi
All Night long (Night long)
Toute la nuit (Toute la nuit)
Ain't No Lie
Pas de mensonge
I'm so drawn
Je suis tellement attirée
By the way that you move
Par la façon dont tu bouges
Please don't mind me
Ne t'en fais pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
Been fiending for you
Je t'ai tellement envie
No Control over the things that I do
Je n'ai aucun contrôle sur ce que je fais
I ain't thinking
Je ne pense pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
Ain't No Lie
Pas de mensonge
I'm so drawn
Je suis tellement attirée
By the way that you move
Par la façon dont tu bouges
Please don't mind me
Ne t'en fais pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
Been fiending for you
Je t'ai tellement envie
No Control over the things that I do
Je n'ai aucun contrôle sur ce que je fais
I ain't thinking
Je ne pense pas
I'm just crushin' on you
Je suis juste sous le charme de toi
I just wanna crush on you
Je veux juste être sous le charme de toi
All night long (Night long)
Toute la nuit (Toute la nuit)
And I just wanna crush on you
Et je veux juste être sous le charme de toi
All Night long (Night long)
Toute la nuit (Toute la nuit)
If
Si
You
Tu
Have
As
Me
Moi
I'll
Je
Be
Serai
All
Toute
Yours
À toi
And Maybe
Et peut-être
We
Nous
Could
Pourrions
Start
Commencer
Something New
Quelque chose de nouveau





Writer(s): Lauren Marshall, Cheryl Grant


Attention! Feel free to leave feedback.