Lyrics and translation Cheryll - Fess Up

Fess Up

I told myself I
Could never compromise
You know you're tempting me
No doubt you're into me
Just be a man and play your part

And don't think I'm asking
For way too much
But why only look when
You're invited to touch
My arms are open
And here to lean on
Woah, ay ay

Baby don't play
(Stop playing around stop playing with me)
Can't you just say
(Why don't you say, be honest)
I know you're playing games
(Been playing games for too long)
And now I'm calling out your bluff
You can't win

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

Wish I could enter your mind
And maybe I could find
A clue or even a sign
Either one would be nice
Can't go wasting my time

So simple
(Yet you make it so hard)
So Simple
(I'm like OMG)
Got me all in my feelings you
Never admit the truth
You're playing a dangerous game

Baby don't play
(Stop playing' around stop playing with me)
Can't you just say
(Why don't you say, just be honest)
I know you're playing games
(Been playing games for too long)
And now I'm calling out your bluff
You can't win

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

Avoue-le

Je me suis dit que je
Ne pourrais jamais faire de compromis
Tu sais que tu me rends tentante
Aucun doute, tu es attirée par moi
Sois juste un homme et joue ton rôle

Et ne pense pas que je demande
Trop de choses
Mais pourquoi ne regarder que
Quand tu es invité à toucher
Mes bras sont ouverts
Et sont là pour t'appuyer
Woah, ay ay

Bébé, ne joue pas
(Arrête de jouer, arrête de jouer avec moi)
Ne peux-tu pas simplement dire
(Pourquoi ne dis-tu pas, sois honnête)
Je sais que tu joues à des jeux
(Tu joues à des jeux depuis trop longtemps)
Et maintenant, je dévoile ton bluff
Tu ne peux pas gagner

Je ne suis pas habituellement du genre
Mais je pourrais changer d'avis
Je te regarde dans les yeux
Et tu sais ce qu'il en est
Donne-moi un signe, mon garçon
Ne perds pas mon temps, mon garçon
Si tu aimes ce que tu vois
Alors tu ferais mieux d'avouer

Je ne suis pas habituellement du genre
Mais je pourrais changer d'avis
Je te regarde dans les yeux
Et tu sais ce qu'il en est
Donne-moi un signe, mon garçon
Ne perds pas mon temps, mon garçon
Si tu aimes ce que tu vois
Alors tu ferais mieux d'avouer

J'aimerais pouvoir entrer dans ton esprit
Et peut-être que je pourrais trouver
Un indice ou même un signe
L'un ou l'autre serait agréable
Je ne peux pas perdre mon temps

Si simple
( Pourtant, tu rends les choses si difficiles)
Si simple
(Je suis comme OMG)
Tu me mets dans tous mes sentiments, tu
N'admets jamais la vérité
Tu joues un jeu dangereux

Bébé, ne joue pas
(Arrête de jouer, arrête de jouer avec moi)
Ne peux-tu pas simplement dire
(Pourquoi ne dis-tu pas, sois juste honnête)
Je sais que tu joues à des jeux
(Tu joues à des jeux depuis trop longtemps)
Et maintenant, je dévoile ton bluff
Tu ne peux pas gagner

Je ne suis pas habituellement du genre
Mais je pourrais changer d'avis
Je te regarde dans les yeux
Et tu sais ce qu'il en est
Donne-moi un signe, mon garçon
Ne perds pas mon temps, mon garçon
Si tu aimes ce que tu vois
Alors tu ferais mieux d'avouer

Je ne suis pas habituellement du genre
Mais je pourrais changer d'avis
Je te regarde dans les yeux
Et tu sais ce qu'il en est
Donne-moi un signe, mon garçon
Ne perds pas mon temps, mon garçon
Si tu aimes ce que tu vois
Alors tu ferais mieux d'avouer