Lyrics and translation Chesca - Living in High Society
Thinking
back
on
nights
beneath
the
soft
streetlights
Je
repense
à
ces
nuits
sous
les
doux
réverbères
Us
playing
in
the
back
of
his
car
On
jouait
à
l'arrière
de
ta
voiture
And
the
good
old
crowd
and
the
band
playing
loud
Et
la
bonne
vieille
foule
et
le
groupe
jouait
fort
And
the
parties
at
the
railroad
bar
Et
les
fêtes
au
bar
du
chemin
de
fer
But
things
became
so
complicated
Mais
les
choses
sont
devenues
si
compliquées
Once
that
debutante
he
dated
Une
fois
que
cette
débutante
que
tu
as
rencontrée
Whispered
in
his
ears
and
dragged
him
out
of
here
T'a
murmuré
à
l'oreille
et
t'a
emmené
loin
d'ici
High
society,
has
pulled
him
far
away
from
me
La
haute
société
t'a
éloigné
de
moi
That
small
town
boy
in
my
memory
Ce
garçon
de
la
petite
ville
dans
mon
souvenir
Now
thinks
he's
way
above
me
Maintenant
pense
qu'il
est
au-dessus
de
moi
Living
in
high
society
Il
vit
dans
la
haute
société
I
felt
so
small
when
he
gave
me
the
call
Je
me
suis
sentie
si
petite
quand
tu
m'as
appelé
And
said
he
was
flying
to
France
Et
tu
as
dit
que
tu
t'envolais
pour
la
France
With
his
jet
set
friends
for
a
wild
weekend
Avec
tes
amis
jet-set
pour
un
week-end
sauvage
In
a
cumberbund
and
silk
pants
En
smoking
et
pantalon
de
soie
As
his
voice
on
the
phone
grew
softer
Alors
que
ta
voix
au
téléphone
s'est
atténuée
Amidst
the
music
of
Gershwin
and
Porter
Au
milieu
de
la
musique
de
Gershwin
et
Porter
I
cried
"oh
no,
say
it
isn't
so"
J'ai
pleuré
"oh
non,
dis
que
ce
n'est
pas
vrai"
High
society,
has
pulled
him
far
away
from
me
La
haute
société
t'a
éloigné
de
moi
That
small
town
boy
in
my
memory
Ce
garçon
de
la
petite
ville
dans
mon
souvenir
Now
thinks
he's
way
above
me
Maintenant
pense
qu'il
est
au-dessus
de
moi
Living
in
high
society
Il
vit
dans
la
haute
société
He
was
lost
in
fantasy
when
he'd
watch
Tu
étais
perdu
dans
la
fantaisie
quand
tu
regardais
Asataire
and
Kelly
in
that
movie
Astaire
et
Kelly
dans
ce
film
Now
he's
gone
from
pumping
gas
to
hanging
Maintenant,
tu
es
passé
du
pompiste
à
la
fréquentation
With
the
upper
class
De
la
haute
société
But
one
day
he'll
miss
how
it
used
to
be
Mais
un
jour,
tu
regretteras
comment
c'était
avant
Just
you
under
the
moon
Juste
toi
sous
la
lune
And
beneath
the
sun
Et
sous
le
soleil
Someday
soon
he's
gonna
miss
my
room
Un
jour
bientôt,
tu
vas
regretter
ma
chambre
And
the
loyal
friend
that
we
once
had
Et
l'ami
loyal
que
nous
avions
autrefois
And
the
rich,
rich
food
from
that
silver
spoon
Et
la
riche,
riche
nourriture
de
cette
cuillère
d'argent
Is
gonna
mess
up
his
stomach
real
bad
Va
vraiment
te
gâcher
l'estomac
And
he
will
feel
like
a
fish
out
of
water
Et
tu
te
sentiras
comme
un
poisson
hors
de
l'eau
When
that
love
he
found
he
can't
afford
her
Quand
cet
amour
que
tu
as
trouvé,
tu
ne
peux
pas
te
le
permettre
And
when
he'll
see
what
he
had
with
me
was
Et
quand
tu
verras
ce
que
tu
avais
avec
moi,
c'était
High
society
that's
what
he
had
all
along
for
free
La
haute
société,
c'est
ce
que
tu
avais
tout
le
temps
gratuitement
So
when
he
comes
around
here
and
when
he
finds
me
Alors
quand
tu
reviendras
ici
et
que
tu
me
trouveras
I'll
be
sitting
pretty
laughing
at
high
society
Je
serai
assise
joliment
en
train
de
rire
de
la
haute
société
High
society,
oh
it
dragged
him
far
away
from
me
La
haute
société,
oh,
elle
t'a
éloigné
de
moi
So
when
he
comes
around
here
and
when
he
finds
me
Alors
quand
tu
reviendras
ici
et
que
tu
me
trouveras
I'll
be
sitting
pretty
laughing
at
high
society
Je
serai
assise
joliment
en
train
de
rire
de
la
haute
société
Laughing
at
high
society
En
train
de
rire
de
la
haute
société
Laughing
at
high
society
En
train
de
rire
de
la
haute
société
Laughing
at
high
society
En
train
de
rire
de
la
haute
société
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.