The Jealousy - Chesca translation in German

The Jealousy

Finally on my own
Like I wanted for so long
To go and come as I please
And not to deal with your jealousies

All night, I can be
Following my fantasies
No need to answer to
The question in you put me through

So, I called to say, "I'm fine"
Hope your life's as good as mine
Then she picks up the phone
And tells me that you're not at home

And then the jealousy
Takes her home
The jealousy I can't control
The jealousy is trying to see
I'm doing to you what you did (doing what you did)
To me

(Jealousy!)

I recall when I gave you my all
Your accusations off the wall
'Bout to text you so on my cellphone screen
Or name my scribbles on a magazine

All night I used to be
Holding dead so faithfully
To reassure the insecure
Depths of your insanity

Now those memories seem so far
But when I see her in your car
And you wave as you go by
It makes me crazy
It makes me cry!

And then the jealousy takes her home
The jealousy I can't control
The jealousy is trying to see
I'm doing to you what you did (what you did)
To me

I got my freedom now
But I don't want it somehow
Do you think about me?
And how it used to be?

Ain't it funny how things change?
How emotions get rearrange?
I don't need you and I don't care
But I guess we almost share

Share those jealousies
So, take her home
The jealousies we can't control
The jealousy I finally see
Why you did what you did (what you did)
To me
(Jealousy!)

Die Eifersucht

Endlich allein
Wie ich es so lange wollte
Gehen und kommen, wie es mir gefällt
Und mich nicht mit deiner Eifersucht herumschlagen

Die ganze Nacht kann ich
Meinen Fantasien folgen
Ich muss mich nicht rechtfertigen
Für die Fragen, mit denen du mich gelöchert hast

Also rief ich an, um zu sagen: "Mir geht es gut"
Hoffe, dein Leben ist so gut wie meins
Dann nimmt sie den Hörer ab
Und sagt mir, dass du nicht zu Hause bist

Und dann die Eifersucht
Bringt sie nach Hause
Die Eifersucht, die ich nicht kontrollieren kann
Die Eifersucht will, dass ich sehe,
dass ich dir antue, was du mir angetan hast (antue, was du getan hast)
Mir

(Eifersucht!)

Ich erinnere mich, als ich dir alles gab
Deine haltlosen Anschuldigungen
Wollte dir gerade schreiben, da sehe ich auf meinem Handy-Display
Oder meinen Gekritzel auf einer Zeitschrift

Die ganze Nacht war ich
So treu ergeben
Um die unsicheren
Tiefen deines Wahnsinns zu beruhigen

Jetzt scheinen diese Erinnerungen so fern
Aber wenn ich sie in deinem Auto sehe
Und du winkst, während du vorbeifährst
Macht es mich verrückt
Es bringt mich zum Weinen!

Und dann bringt die Eifersucht sie nach Hause
Die Eifersucht, die ich nicht kontrollieren kann
Die Eifersucht will, dass ich sehe,
dass ich dir antue, was du mir angetan hast (was du getan hast)
Mir

Ich habe jetzt meine Freiheit
Aber irgendwie will ich sie nicht
Denkst du an mich?
Und wie es früher war?

Ist es nicht lustig, wie sich Dinge ändern?
Wie Gefühle sich neu ordnen?
Ich brauche dich nicht und es ist mir egal
Aber ich schätze, wir teilen fast

Teilen diese Eifersüchteleien
Also, bring sie nach Hause
Die Eifersüchteleien, die wir nicht kontrollieren können
Die Eifersucht, ich sehe endlich
Warum du mir das angetan hast (was du getan hast)
Mir
(Eifersucht!)