Lyrics and German translation Cheshire Yums - Lights

Lights

霞んだ光がbacklash
青すぎる海底に差し込む
Getting closer
Yet so far
Wait hold on
手を伸ばす
目に見えないchain unlash
悴んだ水面にdrowned out
Getting closer
Yet so far
超降下
Can't hold up

明日が来なくてもいいさ
ただがんじがらめのままで沈没
はしたない霧中にいた
叫んでも届かない声
Down the water, losing colors
Dragged down in the dark
顔上げたら
仲間はもうfading out
道半ばの退出ゲート
チキったら後悔だけ永存

錆びない諸刃懐にさせば
足りないもの数えず飛び込んだ
It's something you can't hide
いつだって無限大

霞んだ光がbacklash
青すぎる海底に差し込む
Getting closer
Yet so far
Wait hold on
手を伸ばす
目に見えないchain unlash
悴んだ水面にdrowned out
Getting closer
Yet so far
超降下
Can't hold up

Dive dive just dive in the freefall
抱く期待 このまま行こう
I hate that I can't do it
I hate that my life's too good
Want to be free from the leash underwater

霞んだ光がbacklash
青すぎる海底に差し込む
Getting closer
Yet so far
Wait hold on
手を伸ばす
目に見えないchain unlash
悴んだ水面にdrowned out
Getting closer
Yet so far
超降下
Can't hold up

Lichter

Trübes Licht als Rückschlag
Sticht in den allzu blauen Meeresboden
Komme näher
Und doch so fern
Warte, halt dich fest
Ich strecke meine Hand aus
Unsichtbare Ketten lösen sich
Auf der erstarrten Wasseroberfläche ertrunken
Komme näher
Und doch so fern
Extremer Sinkflug
Kann mich nicht halten

Es ist mir egal, ob morgen kommt
Ich sinke einfach, völlig gefesselt
Ich war in einem unanständigen Nebel
Meine Stimme erreicht dich nicht, auch wenn ich schreie
Unter Wasser, verliere Farben
In die Dunkelheit gezogen
Als ich aufblickte
Waren meine Kameraden schon verschwunden
Ein Ausgangstor auf halbem Weg
Wenn ich kneife, bleibt nur ewiges Bedauern

Wenn ich ein rostfreies zweischneidiges Schwert in der Tasche trage
Sprang ich hinein, ohne zu zählen, was mir fehlt
Es ist etwas, das du nicht verbergen kannst
Es ist immer unendlich

Trübes Licht als Rückschlag
Sticht in den allzu blauen Meeresboden
Komme näher
Und doch so fern
Warte, halt dich fest
Ich strecke meine Hand aus
Unsichtbare Ketten lösen sich
Auf der erstarrten Wasseroberfläche ertrunken
Komme näher
Und doch so fern
Extremer Sinkflug
Kann mich nicht halten

Tauche, tauche, tauche einfach in den freien Fall
Ich halte an der Hoffnung fest, lass uns so weitergehen
Ich hasse es, dass ich es nicht schaffe
Ich hasse es, dass mein Leben zu gut ist
Ich will frei sein von der Leine unter Wasser, mein Lieber

Trübes Licht als Rückschlag
Sticht in den allzu blauen Meeresboden
Komme näher
Und doch so fern
Warte, halt dich fest
Ich strecke meine Hand aus
Unsichtbare Ketten lösen sich
Auf der erstarrten Wasseroberfläche ertrunken
Komme näher
Und doch so fern
Extremer Sinkflug
Kann mich nicht halten