Mirrors (feat. FOREIGN RYUU) - Cheshire Yums translation in French

Mirrors (feat. FOREIGN RYUU)

2am 眠りにつくConcrete
Going for a walk feeling so demonic
You left me with a smile
I keep it every day even now
愁える心 融点超えて
流れでるblood you would never know
水面には赤混じりのSunrise
ただ求めたひたすら君の
Love

Wish you let me treat you where I don't feel bad
I'm with you every minute
When you think about death
あの日から進まない針no more
I know we've had a hell of a fucking ride in Tokyo
Got me feeling lonely...

Break
Ever thought about you losing affection
Every single day you feel like you are in detention
What you gave me was a lie?
Sike it's a true love
I've been imagining
About us dissing random insta bitches
Nightdriving首都高速
You remember アボガドロの法則？
Through the back mirrorちらりと目が合う僕
Is it the same love 見た月を覚えてる？
I don't see you in the front no more
でもRight now たまに聴こえるよ声
Spinning in my head drifting through the wind
記憶のどこかで
Baby give me
One more chance
Going far far away桃源郷
Still love you more
Had a crush on you
Like a万葉集song
君の夢に綻んで旅を終わる午後2時の僕
(I give you everything
It was a spacey dream
Never have I spent such a beautiful 12hrs)

Wish you let me treat you where
I don't feel bad
I'm with you every minute
When you think about death
あの日から進まない針no more
I know we've had a hell of a fucking ride in Tokyo
Got me feeling lonely...

Break
Rain dance
Single man singing sad Melodies
Ain't gonna be pacifist
Brain damaged
Damn bitch
I won't ever see a girl like this
Saying that name
I don't know why
Came with the pain
I wish I knew
Speed through scenes of me and my sins
While I'll spin out into past repentance
Why did u grow from my company
To a little piece of me that was stuck to me
All that bubbly champagne put it in a glass
But that glass shattered fast and stabbed me In the back uh?
Put that fucking girl in the garbage
Can't do that I'm still in love shit
Talking bout my past got me tripping deep
So close my eye see my queen please
Big eyes see the gods
I hope I'll return
Damn damn plz be over when I'm finished
Dance dance I would
Dance dance I could
Dance dance I should
Even when ur gone

Wish you let me treat you where
I don't feel bad
I'm with you every minute
When you think about death
あの日から進まない針no more
I know we've had a hell of a fucking ride in Tokyo
Got me feeling lonely...

Miroirs (feat. FOREIGN RYUU)

2h du matin, je m'endors sur le béton froid
Je vais marcher, me sentant si démoniaque
Tu m'as laissé avec un sourire
Je le garde chaque jour, même maintenant
Mon cœur douloureux, dépassant son point de fusion
Mon sang coule, tu ne le sauras jamais
Sur l'eau, un lever de soleil teinté de rouge
J'ai seulement imploré ton
Amour

J'aurais aimé pouvoir te traiter comme je le voulais, sans me sentir mal
Je suis avec toi à chaque minute
Quand tu penses à la mort
Depuis ce jour, l'aiguille n'avance plus
Je sais qu'on a vécu une sacrée aventure à Tokyo
Je me sens si seul...

Pause
J'ai déjà pensé à toi, perdant ton affection
Chaque jour, tu te sens comme en retenue
Ce que tu m'as donné était un mensonge ?
Je plaisante, c'est un véritable amour
J'imaginais
Nous en train de clasher des pétasses d'Insta au hasard
Conduite de nuit sur l'autoroute métropolitaine
Tu te souviens de la loi d'Avogadro ?
Par le rétroviseur, nos regards se croisent furtivement
Est-ce le même amour ? Tu te souviens de la lune qu'on a vue ?
Je ne te vois plus devant moi
Mais maintenant, j'entends parfois ta voix
Tournant dans ma tête, dérivant dans le vent
Quelque part dans mes souvenirs
Chérie, donne-moi
Une autre chance
Partir loin, très loin, au pays des merveilles
Je t'aime encore plus
J'avais le béguin pour toi
Comme une chanson du Man'yōshū
Moi à 14h, souriant à ton rêve et terminant mon voyage
(Je te donne tout
C'était un rêve spatial
Je n'ai jamais passé 12 heures aussi belles)

J'aurais aimé pouvoir te traiter comme
Je le voulais, sans me sentir mal
Je suis avec toi à chaque minute
Quand tu penses à la mort
Depuis ce jour, l'aiguille n'avance plus
Je sais qu'on a vécu une sacrée aventure à Tokyo
Je me sens si seul...

Pause
Danse de la pluie
Un homme seul chantant des mélodies tristes
Je ne serai pas pacifiste
Cerveau endommagé
Maudite salope
Je ne reverrai jamais une fille comme toi
Dire ce nom
Je ne sais pas pourquoi
Est venu avec la douleur
J'aurais aimé savoir
Je parcours à toute vitesse des scènes de moi et de mes péchés
Alors que je m'enfonce dans le repentir passé
Pourquoi as-tu évolué de ma compagnie
À un petit morceau de moi qui était collé à moi
Tout ce champagne pétillant, mets-le dans un verre
Mais ce verre s'est brisé rapidement et m'a poignardé dans le dos, hein ?
Jette cette putain de fille à la poubelle
Je ne peux pas faire ça, je suis encore amoureux, merde
Parler de mon passé me fait délirer
Alors ferme les yeux, vois ma reine, s'il te plaît
De grands yeux voient les dieux
J'espère que je reviendrai
Putain, putain, s'il te plaît, que ce soit fini quand j'aurai terminé
Danse, danse, je voudrais
Danse, danse, je pourrais
Danse, danse, je devrais
Même quand tu seras partie

J'aurais aimé pouvoir te traiter comme
Je le voulais, sans me sentir mal
Je suis avec toi à chaque minute
Quand tu penses à la mort
Depuis ce jour, l'aiguille n'avance plus
Je sais qu'on a vécu une sacrée aventure à Tokyo
Je me sens si seul...