No Deja Vu - Cheshire Yums translation in German

No Deja Vu

I see the roses dying in your heart
Red ashes are fluttering
I'm falling down to keep them in my heart
Finally, we dnded our world
No harmony to hear the bright bees humming

Hate me, I know I turned it up side down
時の狭間から
Your voice's in my head
Spinning around

Lately I've been dreaming about the day
We dancing through the night,
Waking up with your word "no Deja Vu"

艶やかな白い手こぼれ落ちた
涙の訳を探す
Can we do it one more time?
I daft about it 頭パンク
さんざんぱら明くる日skeptical
まるでvine
すがる大木もなく
見上げたカトレアただbeautiful
真っ新の世界線Falling down
かっさらわれた日々を思えばそう
I can't see through

Time flies when we touch
But now, I cannot see you, Bonita
And I got my frozen heart to bleed out
今あなたは泣いていないといいな

何時目が合うたびに
I'm tripping down to anti-gravity
Feeling so high exponentially
いつの間にかに so romantically

絵に描く夢語らうnight and day
でもお互いgrinding hard 大変で
And you often say "not that I remember",
Hiding truth
I pretend I don't give a fuck,
Lying to myself

ただ理想と乖離しすぎていた
自己失いかけていた
Too damn flawed to hold you down
But I feel I feel
I feel I ain't trust nobody
もう時が経ったのに
Since last I left your hand under the moonlight
Don't know why my heart feels too tight
Like I was stabbed with a Kunai
暗闇で目が合うまで

Lately I've been dreaming about the day
We dancing through the night,
Waking up with your word "no Deja Vu"

艶やかな白い手こぼれ落ちた
涙の訳を探す
Can we do it one more time?
I daft about it 頭パンク
さんざんぱら明くる日skeptical
まるでvine
すがる大木もなく
見上げたカトレアただbeautiful
真っ新の世界線Falling down
かっさらわれた日々を思えばそう
I can't see through

Feels like hanging from the ceiling where
There is no floor to dive into

Kein Deja Vu

Ich sehe die Rosen in deinem Herzen sterben
Rote Asche flattert umher
Ich falle hinab, um sie in meinem Herzen zu bewahren
Schließlich haben wir unsere Welt beendet
Keine Harmonie, um das helle Summen der Bienen zu hören

Hasse mich, ich weiß, ich habe alles auf den Kopf gestellt
時の狭間から (Aus der Spalte der Zeit)
Deine Stimme ist in meinem Kopf
Dreht sich im Kreis

In letzter Zeit habe ich von dem Tag geträumt
An dem wir die Nacht durchtanzen,
Aufwachen mit deinem Wort "kein Deja Vu"

Deine glänzende, weiße Hand, aus der etwas verschüttet wurde,
Ich suche den Grund für deine Tränen
Können wir es noch einmal tun?
Ich träume davon, mein Kopf explodiert
Am nächsten Tag bin ich total skeptisch
Wie eine Weinrebe
Es gibt keinen großen Baum, an dem ich mich festhalten kann
Ich blickte auf die Cattleya, einfach wunderschön
Eine brandneue Weltlinie, die herunterfällt
Wenn ich an die Tage denke, die mir geraubt wurden
Ich kann nicht durchblicken

Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn wir uns berühren
Aber jetzt kann ich dich nicht sehen, Bonita
Und ich muss mein gefrorenes Herz ausbluten lassen
Ich hoffe, du weinst jetzt nicht

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
Falle ich in die Antigravitation
Fühle mich exponentiell high
Irgendwann so romantisch

Wir reden Tag und Nacht über unsere Träume
Aber wir beide arbeiten hart, es ist anstrengend
Und du sagst oft: "Daran kann ich mich nicht erinnern"
Verbirgst die Wahrheit
Ich tue so, als wäre es mir egal,
Belüge mich selbst

Es war einfach zu weit von meinem Ideal entfernt
Ich habe mich fast selbst verloren
Zu fehlerhaft, um dich festzuhalten
Aber ich fühle, ich fühle
Ich fühle, ich vertraue niemandem
Obwohl schon Zeit vergangen ist
Seit ich das letzte Mal deine Hand unter dem Mondlicht losließ
Ich weiß nicht, warum sich mein Herz so eng anfühlt
Als wäre ich mit einem Kunai erstochen worden
Bis sich unsere Blicke in der Dunkelheit treffen

In letzter Zeit habe ich von dem Tag geträumt
An dem wir die Nacht durchtanzen,
Aufwachen mit deinem Wort "kein Deja Vu"

Deine glänzende, weiße Hand, aus der etwas verschüttet wurde,
Ich suche den Grund für deine Tränen
Können wir es noch einmal tun?
Ich träume davon, mein Kopf explodiert
Am nächsten Tag bin ich total skeptisch
Wie eine Weinrebe
Es gibt keinen großen Baum, an dem ich mich festhalten kann
Ich blickte auf die Cattleya, einfach wunderschön
Eine brandneue Weltlinie, die herunterfällt
Wenn ich an die Tage denke, die mir geraubt wurden
Ich kann nicht durchblicken

Es fühlt sich an, als würde ich an der Decke hängen, wo
Es keinen Boden gibt, in den ich eintauchen könnte