Cheshire Yums feat. FOREIGN RYUU - PH Vibe - translation of the lyrics into French

PH Vibe - Cheshire Yums translation in French




PH Vibe
Ambiance PH
Hey 最近 how you guys feeling
Hé, comment vous sentez-vous ces derniers temps ?
I'll tell you my day that I be feeling so chillin'
Je vais vous raconter ma journée, je me sens tellement détendu.
Grounded in my room and eat a lot like 冬眠前
Confiné dans ma chambre, je mange beaucoup, comme avant l'hibernation.
Forget about the weekdays
Oubliez les jours de semaine.
I ain't need no young bitches
Je n'ai besoin d'aucune jeune femme.
たまにできる何もない
Parfois, il n'y a rien à faire.
この日には
Ces jours-là,
Surfing the Internet seeking for 前戯完璧のLeak vids
Je surfe sur Internet à la recherche de vidéos leakées de préliminaires parfaits.
たまに飛ばされる
Parfois, je suis redirigé
異国のカジノVera and John
Vers des casinos étrangers comme Vera and John.
You gotta be shitting me
Tu te fous de moi ?
あふれかえるmoney bag みたでしょ?
Tu as vu tous ces sacs d'argent déborder ?
How'd you make your make your day
Comment as-tu passé ta journée ?
I ain't got time for sex
Je n'ai pas le temps pour le sexe.
Feel so fucking great to see your smiling face
Ça fait tellement plaisir de voir ton visage souriant.
あっという間に昼下がり
L'après-midi arrive en un clin d'œil.
遊ぶ金ありあまり
J'ai plein d'argent pour m'amuser.
Fly high steady dreaming about the rockstar
Je plane, je rêve d'être une rockstar.
自信ない人ほど威張るのさ
Ce sont les personnes qui manquent de confiance en elles qui se vantent le plus.
事実と感情が一緒くた
Les faits et les sentiments sont mélangés.
ポジティブにほら変えていこうか
Soyons positifs, changeons les choses.
I'm just up ベッドは広い
Je suis réveillé, le lit est grand.
こんな週末にはBlack and Orange Show
Ce week-end, c'est Black and Orange Show.
Locked up 部屋で1人
Enfermé dans ma chambre, seul.
頭使わないで好きなことしようよ
Sans me prendre la tête, je fais ce que j'aime.
I'm just up ベットは広い
Je suis réveillé, le lit est grand.
こんな週末にはBlack and Orange Show
Ce week-end, c'est Black and Orange Show.
Haha
Haha
今のfeelingをlyricにかけよ
Je transcris mon sentiment actuel en paroles.
Wasted and tired and really up seventy two hours just drinking the sour
Exténué et fatigué, je suis resté éveillé 72 heures à boire de l'alcool.
My life like I'm living it up with the jet lag
Je vis ma vie comme si j'avais le décalage horaire.
Pajamas man relax
En pyjama, mec, détends-toi.
酒が入る翌日man
Le lendemain d'une soirée arrosée, mec.
Weed fiend gon relapse
Le fumeur de weed va rechuter.
金からcash
De l'argent au cash.
また使って無くなって
Je le dépense encore et encore jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
Scratch that
Oublie ça.
稼げばmake it the just right back
Si je gagne, je le récupère immédiatement.
The last laugh
Le dernier rire.
笑うのまじ俺だけporn hub見ながら
Je suis le seul à rire en regardant du porno.
シ○ってばかだって
C'est stupide de se masturber.
Brand new Nike Air Force ones
Des Nike Air Force One toutes neuves.
I got em all laced up
Je les ai lacées.
In the middle of the club
Au milieu du club.
Yeah I'm always up
Ouais, je suis toujours debout.
でも休日気持ちはchill as fuck
Mais le week-end, je suis détendu.
Come on y'all 渋谷でまたパーティだ
Allez, on fait la fête à Shibuya.
Quiet bitch
Tais-toi, salope.
構うな君うるさいね
Ne t'occupe pas de moi, tu es bruyante.
だって
Parce que
Y'all gon never shut up so I'm just chilling with my feet up with my phone off bitch
Vous n'allez jamais vous taire, alors je me détends, les pieds en l'air, le téléphone éteint, salope.
I'm just up ベッドは広い
Je suis réveillé, le lit est grand.
こんな週末にはBlack and Orange Show
Ce week-end, c'est Black and Orange Show.
Locked up 部屋で1人
Enfermé dans ma chambre, seul.
頭使わないで好きなことしようよ
Sans me prendre la tête, je fais ce que j'aime.
I'm just up ベットは広い
Je suis réveillé, le lit est grand.
こんな週末にはBlack and Orange Show
Ce week-end, c'est Black and Orange Show.





Writer(s): Ryuju Takahashi


Attention! Feel free to leave feedback.