Other Than Love - Cheska Cruz translation in German

Other Than Love

Steppin' off the ledge now
I was gonna say it
But I am on edge now
'Cause it could go either way
Like you could up and leave me
And I couldn't make you stay
Or you could relieve me
And your feelings are the same
I can't hold my piece
How do I-
I can't hold my piece
How do I say I'm infatuated?
Say I'm so captivated?
Other than love, how do I say I'm so fond and crazy?
Do I say I'm attracted?
The ways you fascinate me
Other than love, how do I say I'm in love?
Oh, baby
How do I say that I'm in love?

Just the other day you treated me out to my favourite
And 'cause I never make you
Got me checkin' my behaviour
(Check it)
'Cause you smilin' after we kiss
And you listenin' when I speak
Through the day it's me who you miss
You say your family really like me
Now I can't hold my piece
How do I-
I can't hold my piece
How do I say I'm infatuated?
Say I'm so captivated?
Other than love, how do I say I'm so fond and crazy?
Say I am mesmerized?
And I am so hypnotized?
Other than love, how do I say it's beyond what I see?
Other than love, how do I say it intoxicates me?
Other than love, how do I say I'm in love?
Oh, baby
(Baby)

Anders als Liebe

Ich mache jetzt den Schritt,
Ich wollte es sagen,
Aber ich bin jetzt nervös,
Weil es in beide Richtungen gehen könnte.
Du könntest einfach gehen,
Und ich könnte dich nicht zum Bleiben zwingen.
Oder du könntest mich erlösen,
Und deine Gefühle wären die gleichen.
Ich kann nicht schweigen,
Wie soll ich...
Ich kann nicht schweigen,
Wie sage ich, dass ich verknallt bin?
Sage ich, dass ich so hingerissen bin?
Anders als Liebe, wie sage ich, dass ich dich so mag und verrückt nach dir bin?
Sage ich, dass ich mich hingezogen fühle?
Wie du mich faszinierst,
Anders als Liebe, wie sage ich, dass ich verliebt bin?
Oh, Schatz,
Wie sage ich, dass ich verliebt bin?

Erst neulich hast du mich zu meinem Lieblingsessen eingeladen,
Und weil ich dich nie dazu bringe,
Überprüfe ich mein Verhalten.
(Überprüfe es)
Weil du lächelst, nachdem wir uns küssen,
Und du hörst zu, wenn ich spreche.
Den ganzen Tag über bin ich es, die du vermisst.
Du sagst, deine Familie mag mich wirklich,
Jetzt kann ich nicht schweigen,
Wie soll ich...
Ich kann nicht schweigen,
Wie sage ich, dass ich verknallt bin?
Sage ich, dass ich so hingerissen bin?
Anders als Liebe, wie sage ich, dass ich dich so mag und verrückt nach dir bin?
Sage ich, dass ich bezaubert bin?
Und dass ich so hypnotisiert bin?
Anders als Liebe, wie sage ich, dass es mehr ist, als das, was ich sehe?
Anders als Liebe, wie sage ich, dass es mich berauscht?
Anders als Liebe, wie sage ich, dass ich verliebt bin?
Oh, Schatz,
(Schatz)