Lyrics and translation Chesney Hawkes - Black or White People

Black or White People

Honest people just watch and ignore
Everybody closing the doors
I don't know if you wanna help
All I see is that you need to lend a hand
After all this time I can't imagine
Why you don't understand

Black or white people (uh huh)
Yellow red purple, who cares
It doesn't matter what colour your skin is
It only matters that something
That comes from within

Nothings changed, nothing is new
Whos to blame for all that we do
Well it really doesn't matter now
Seems like everything will stay the same
You don't know your neigbour
And your neighbour doesn't even know your name

Black or white people (uh-huh)
Yellow red purple, who cares
It doesn't matter what colour your skin is
It's just that beautiful feeling
That comes from within

So many people have tried
They come and go in a while
But now it's just you and I
So come on lets try

Yellow red purple, who cares
It doesn't matter what colour your skin is
It's that incredible something that comes from within

Les gens noirs ou blancs

Les gens honnêtes regardent et ignorent
Tout le monde ferme les portes
Je ne sais pas si tu veux aider
Tout ce que je vois, c'est que tu dois donner un coup de main
Après tout ce temps, je n'arrive pas à imaginer
Pourquoi tu ne comprends pas

Les gens noirs ou blancs (uh huh)
Jaune rouge violet, qui s'en soucie
La couleur de ta peau n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est ce qui vient de l'intérieur
Ce qui vient de l'intérieur

Rien n'a changé, rien n'est nouveau
Qui est à blâmer pour tout ce que nous faisons
Eh bien, ça n'a vraiment plus d'importance maintenant
On dirait que tout va rester comme ça
Tu ne connais pas ton voisin
Et ton voisin ne connaît même pas ton nom

Les gens noirs ou blancs (uh-huh)
Jaune rouge violet, qui s'en soucie
La couleur de ta peau n'a pas d'importance
C'est juste ce beau sentiment
Qui vient de l'intérieur

Tant de gens ont essayé
Ils viennent et partent après un moment
Mais maintenant, c'est juste toi et moi
Alors viens, essayons

Jaune rouge violet, qui s'en soucie
La couleur de ta peau n'a pas d'importance
C'est ce quelque chose d'incroyable qui vient de l'intérieur