I'm a Man Not a Boy - Chesney Hawkes translation in German

I'm a Man Not a Boy

You say the word and I'll obey
Until I feel like I will overload
You make the rules, you make the rules
But soon I will be on my own
Now I'm going down my road, yeah
You better think about it now I'm free
From this moment I'm listening just to me
Every day when you treat my like a kid,
I'm not you're not you're little boy
I'm not your little toy
Every day when you treat my like a kid,
I'm not you're not you're little boy
I'm not your little toy
Well I'm a man and not a boy
I'm a man and not a boy
I'm a man not a boy now
I used to listen to your words, oh
I thought you knew the best through thick and thin
But you failed, you have failed
Just look at the mess you're in
Cause I made up my own mind
I started thinkin for myself
What you taught me, is going back, back on the shelf

Ich bin ein Mann und kein Junge

Sag du ein Wort, und ich gehorche
Bis ich das Gefühl habe, dass ich überlaste
Du machst die Regeln, du machst die Regeln
Aber bald werde ich meinen eigenen Weg gehen
Jetzt gehe ich meinen Weg, yeah
Denk lieber darüber nach, jetzt, da ich frei bin
Von diesem Moment an höre ich nur auf mich selbst
Jeden Tag, wenn du mich wie ein Kind behandelst,
Ich bin nicht dein kleiner Junge
Ich bin nicht dein kleines Spielzeug
Jeden Tag, wenn du mich wie ein Kind behandelst,
Ich bin nicht dein kleiner Junge
Ich bin nicht dein kleines Spielzeug
Ich bin ein Mann und kein Junge
Ich bin ein Mann und kein Junge
Ich bin jetzt ein Mann, kein Junge
Früher habe ich auf deine Worte gehört, oh
Ich dachte, du wüsstest es am besten, durch dick und dünn
Aber du hast versagt, du hast versagt
Schau dir nur den Schlamassel an, in dem du steckst
Weil ich meine eigene Entscheidung getroffen habe
Ich habe angefangen, selbst zu denken
Was du mich gelehrt hast, kommt zurück, zurück ins Regal