Lyrics and translation Cheso - Afro Music

Afro Music

Uhn
Somebody asked me one time
What is Afro Music?
I say make I try tell am
What this music is all about
You ready?
Uhn!

I cannot explain
This kain music so spiritual ehen
E be like sey na fever
Wey dey burn me for body oh ah
Wey dey give me plenty plenty plenty ginger
For my body this gbedu dey make me dey sojee
Dey feel myself uhn
Scatter

No time to dey form like
(Sey you no know)
Mmm no, I don't like
(Lai lai)
Sey why your body go dey strong like dis
(Me I no know)
When you hear the Afro

Sey na to free yourself
Free yourself
Feel the Afro!
No be struggle
No be competition
Just free yourself
Free yourself
Feel the Afro!
Oya na oya!

Alright
E be like sey dem no still understand wetin we dey talk about
You understand?
Its all good, its all good

See
No time to dey form like
(Sey you no know)
Mmm no, I don't like
(Lai lai)
Sey why your body go dey strong like dis
(Me I no know)
For this spiritual music
Sey for this African Music
(Sey you no know)
Sey na to shake shake shake
Sey na to make your waist gyrate
When you hear this gbedu

You have to free yourself
Free yourself
Feel the Afro!
No be struggle
No be competition
Just free yourself
Just feel yourself
Feel the Afro!
Aaaaaaah!!!!

Yeh yeh plenty wahala!

Alright
This part ehn
Una go just waka around you unsterstand
Know what I mean?
Anybody wey you sey make you just greet am for your native language
Because the spirit of Afro will take care of it you understand?
So now we want to do one thing called the Afro Dance
Una go know am now, lets do am together
Alright lets go
See

Follow me follow me now lets go

Alright one two!
You have to free yourself!
Feel the Afro!
Just feel yourself
You have to free yourself
No be struggle
No be struggle
Feel the Afro!
No be competition
Afro na number one
Oh yes!
Ahhh

Musique Afro

Euh
Quelqu'un m'a demandé un jour
Qu'est-ce que la musique Afro ?
Je lui ai dit que j'allais essayer de lui expliquer
De quoi cette musique est faite
Tu es prête ?
Euh!

Je ne peux pas expliquer
Ce genre de musique si spirituel euh
C'est comme si c'était de la fièvre
Qui me brûle dans le corps oh ah
Qui me donne plein plein plein de peps
Dans mon corps, ce gbedu me fait bouger
Je me sens bien euh
Je m'éclate

Pas le temps de faire semblant comme si
(Que tu ne savais pas)
Mmm non, je n'aime pas
(Mensonge mensonge)
Que ton corps soit aussi fort comme ça
(Je ne sais pas)
Quand tu entends l'Afro

Que c'est pour te libérer
Libère-toi
Sente l'Afro!
Ce n'est pas une lutte
Ce n'est pas une compétition
Libère-toi juste
Libère-toi
Sente l'Afro!
Allez allez !

D'accord
On dirait qu'ils ne comprennent toujours pas de quoi on parle
Tu comprends ?
Tout va bien, tout va bien

Tu vois
Pas le temps de faire semblant comme si
(Que tu ne savais pas)
Mmm non, je n'aime pas
(Mensonge mensonge)
Que ton corps soit aussi fort comme ça
(Je ne sais pas)
Pour cette musique spirituelle
Pour cette musique africaine
(Que tu ne savais pas)
Que c'est pour se secouer se secouer se secouer
Que c'est pour faire bouger tes hanches
Quand tu entends ce gbedu

Tu dois te libérer
Libère-toi
Sente l'Afro!
Ce n'est pas une lutte
Ce n'est pas une compétition
Libère-toi juste
Sente-toi bien
Sente l'Afro!
Aaaaaaah!!!!

Ouais ouais plein de problèmes!

D'accord
Cette partie euh
Vous allez juste vous promener tu comprends
Tu vois ce que je veux dire ?
N'importe qui que tu veux saluer, fais-le dans ta langue maternelle
Parce que l'esprit de l'Afro s'en chargera tu comprends ?
Alors maintenant on veut faire une chose qui s'appelle la danse Afro
Vous allez la connaître maintenant, on la fait ensemble
D'accord on y va
Tu vois

Suis-moi suis-moi maintenant on y va

D'accord un deux !
Tu dois te libérer !
Sente l'Afro!
Sente-toi bien
Tu dois te libérer
Ce n'est pas une lutte
Ce n'est pas une lutte
Sente l'Afro!
Ce n'est pas une compétition
L'Afro est numéro un
Oh oui !
Ahhh