Lyrics and translation Chespirito - El Chapulin Colorado

El Chapulin Colorado

El Chapulín Colorado
"Oh, y ahora, ¿quién podrá defenderme?
¡YO!
"El Chapulín Colorado"
Más ágil que una tortuga,
más fuerte que un ratón,
más noble que una lechuga,
mi escudo es un corazón.
(REFRÃO)
El bribón de alma sucia,
y el malechor desalmado.
No contaban con mi astucia;
"El Chapulín Colorado"
¡Chanfle, chanfle!
"Mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo"
Acabo con el tirano,
el criminal y el ladrón.
Fulmino a todo villano,
con mi chipote chillón.
(REFRÃO)
"Calma, calma, que no panda el cúnico"
"Chanfle, chanfle"
"Todos mis movimientos están friamente calculados"
Tarzanes y calimanes,
le rinden admiración
Batmanes y Supermanes,
le van a pedir perdón.
(REFRÃO)
"Lo sospeche desde un principio"
(REFRÃO)
"Se aprovechan de mi nobleza"
(REFRÃO)
"Síganme los buenos"

Le Chapulín Colorado

Le Chapulín Colorado
"Oh, et maintenant, qui pourra me défendre ?
MOI !
"Le Chapulín Colorado"
Plus agile qu'une tortue,
plus fort qu'une souris,
plus noble qu'une laitue,
mon bouclier est un cœur.
(REFRÃO)
Le voyou à l'âme sale,
et le malfaiteur sans cœur.
Ils ne comptaient pas sur mon intelligence;
"Le Chapulín Colorado"
¡Chanfle, chanfle!
"Mes antennes en vinyle détectent la présence de l'ennemi"
Je mets fin au tyran,
au criminel et au voleur.
Je frappe tout méchant,
avec mon chipote grinçant.
(REFRÃO)
"Calme, calme, que la panique ne s'installe pas"
"Chanfle, chanfle"
"Tous mes mouvements sont froidement calculés"
Tarzanes et Calimanes,
lui rendent hommage
Batmanes et Supermans,
lui demanderont pardon.
(REFRÃO)
"Je l'ai soupçonné dès le début"
(REFRÃO)
"Ils profitent de ma noblesse"
(REFRÃO)
"Suivez-moi, les gentils"